Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nel 1962, si è fatto credere ai nostri compatrioti che l' arretramento della nostra nazione entro le frontiere dell' esagono avrebbe avuto il vantaggio di liberarli dal fardello algerino.
vuonna 1962 maanmiehillemme uskoteltiin, että kansakuntamme vetäytymisellä ranskan rajojen sisäpuolelle olisi se etu, että se pääsisi eroon algerian muodostamasta rasitteesta.
ciò nonostante, la crescente importanza dell'europa ha allargato gli orizzonti dei cittadini francesi al di là dell'"esagono", aprendoli a nuove esperienze politiche.
euroopan merkityksen kasvu on kuitenkin auttanut ranskalaisia näkemään kotimaan rajojen ulkopuolelle ja avannut tietä uudenlaisiin poliittisiin kokemuksiin.
l’ albero è inserito in un esagono ed è circondato dal motto repubblicano“ liberté, égalité, fraternité”.
puuta ympäröi kuusikulmio, ja reunassa kiertää tasavallan tunnuslause” liberté, egalité, fraternité”( vapaus, veljeys, tasa-arvo).