Hai cercato la traduzione di ha dovuto scegliere di morire da Italiano a Finlandese

diritto di morire
passiivinen eutanasia

soffriva di cardiopatia ed ha dovuto morire in prigione.
hänellä oli sydänvika, ja hänen oli kuoltava nyt vankilassa.

tale argomentazione ha dovuto essere respinta.
tämä väite oli hylättävä.

l’obiezione ha dovuto essere respinta.
tämä väite oli hylättävä.

e ora rischia di morire, è ferita a morte.
niinpä sitä uhkaa kuolema, se on haavoittunut kuolettavasti.

uno stato membro può tuttavia scegliere di non parteciparvi.
jäsenvaltio voi kuitenkin päättää olla osallistumatta komiteaan.

non siamo stati noi a scegliere di riunirci a strasburgo.
me emme ole valinneet strasbourgia kokouspaikaksemme.

e' troppo semplice scegliere di non concedere il discarico.
pelkästään vastuuvapauden myöntämättä jättäminen on aivan liian helppoa.

e' troppo semplice scegliere di non con cedere il discarico.
euroopan parlamentti on paljastanut kaikki nykyiset epä kohdat.

l'icrp afferma che un qualunque cittadino ha un rischio di morire di cancro pari al 5%
icrp esittää, että väestöllä on normaaliriskin lisäksi 5 %:n lisäriski kutakin sievertiä

anche in tal caso comunque le imprese possono scegliere di cooperare volontariamente.
yritykset voivat kuitenkin itse päättää tekevänsä yhteistyötä.

i concorrenti di e-glass hanno affermato che per l’analisi si sarebbe dovuto scegliere un periodo di riferimento più recente.
e-glassin kilpailijat ehdottivat, että analyysin perustana käytettävää viiteajanjaksoa olisi muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon nyt käytettävissä olevat ajantasaisemmat tiedot.

6. le città possono scegliere di coinvolgere nei loro programmi le loro regioni circostanti.
6. kaupungit voivat sisällyttää ohjelmiinsa niitä ympäröiviä alueita.

gli stati membri possono scegliere di imporre tali obblighi a tutti gestori nel loro paese.
jäsenvaltiot voivat päättää, koskevatko velvoitteet maan kaikkia sähköntuottajia.

gli stati membri possono scegliere di inviare interpreti o di metterli a disposizione tramite videoconferenza.
jäsenvaltiot voivat päättää lähettää tulkkeja alueelle tai asettaa heitä käyttöön videoneuvottelupalvelun välityksellä.

signor presidente, per quanto riguarda la domanda sugli organismi geneticamente modificati, vorrei dire che la commissione ha fatto molta attenzione a non trovarsi in una situazione nella quale avremmo dovuto scegliere di accettarli o non accettarli.
arvoisa puhemies, kysymykseen geneettisesti muunnelluista organismeista haluaisin vastata, että komissio on huolehtinut erityisesti siitä, että se ei ole joutunut tilanteeseen, jossa se joutuisi valitsemaan, mitä se haluaa ja mitä se ei halua.

il rischio di morire di cancro in con seguenza dell'esposizione alle radiazioni è un effetto stocastico o probabilistico.
syöpätapaukset ovat samoja, joita esiintyy luonnollisesti, ja kasvu tapahtuu satunnai sesti. riski kuolla säteilyn aiheuttamaan syöpään on stokastinen eli tilastollinen vaiku tus.

non li risolverebbe certamente neppure un intervento militare per il quale sarebbe peraltro difficile esporre i nostri soldati al rischio di morire.
ongelmia ei ratkaista varmasti myöskään sotilaallisella väliintulolla; olisi lisäksi vaikea lähettää omia sotilaita kuolemanvaaraan.

gli europei possono oggi scegliere di vivere, lavorare e studiare dove preferiscono all'interno dell'unione europea.
eurooppalaiset voivat nyt asua, työskennellä ja opiskella haluamassaan paikassa missä tahansa eu:n alueella.

nel corso della sua vita andersen scrisse 24 raccolte di fiabe, l'ultima delle quali nel 1872, tre anni prima di morire.
andersen kirjoitti elämänsä aikana 24 satukirjaa, viimeisen vain kolme vuotta ennen kuolemaansa vuonna 1875.