Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
allora forse gli ex impiegati delle autorità di controllo chiederebbero consiglio agli hacker su come ci si possa proteggere dalle intromissioni dello stato nei diritti fondamentali.
silloin entiset valvontaviranomaisetkin ehkä pyytäisivät hakkereilta neuvoja saadakseen tietää, miten voi parhaiten suojautua valtiolliselta puuttumiselta perusoikeuksiin.
stando così le cose, i circoli interessati a infrangere la protezione dei dati sono numerosi: si va infatti dallo spionaggio nel settore industriale a quanti sono assetati di informazioni sui sistemi di sicurezza nazionali e agli hacker.
en myöskään pidä aiheellisina niitä pelkoja, joista hän jälleen puhui. olen ennemminkin sitä mieltä, että pitäisi miettiä, eikö uljas uusi maailma ole joka tapauksessa parempi kuin arka vanha maailma.
non possiamo parlare in termini generici. i fenomeni che oggi sembrano prevalere- pornografia, hacker, razzismo- non saranno necessariamente gli stessi anche domani.
emme voi puhua yleisellä tasolla, eivätkä ne ilmiöt, jotka ovat tänään merkittävimpiä, siis pornografia, hakkerit tai rasismi, ole huomenna välttämättä samoja.
gmbh (in prosieguo: la «bergdorf»), dall'altra, in merito alla vendita, da parte della bergdorf alla beck, di un appartamento sito in fieberbrunn, nel tirólo, con un contratto datato 14 ottobre 1983 stipulato dinanzi al notaio hacker (in prosieguo: il «negozio controverso»).
toimivaltaan, yhteisöjen tuomioistuimen on tämän määrittämistehtävän mahdollistamiseksi esitettävä kansalliselle tuomioistuimelle ne perusteet, joiden mukaisesti yhteisön oikeuden käsitettä "voimassaoleva lainsäädäntö" tulkitaan.