Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
del resto, quale sarà allora la situazione relativa a questo approccio multilivello o al decentramento?
mikä sitten on tämän monitasoisen toimintamallin tai hajauttamistavoitteen tilanne tulevaisuudessa tämän asian kannalta?
zione delle competenze fra comunità, poteri nazionali e autorità regionali nell’ottica di un sistema di governance multilivello.
kökulma. siten tapahtumassa tarkastellaan hallintajärjestelmiä ja vastuiden optimaalista jakamista monitasoisessa hallintotavassa eu:n tasolle sekä kansallisille ja alueellisille tasoille.
esso comporta un sistema di governo multilivello entro il quale il rapporto tra i diversi livelli è basato sulla partnership e la negoziazione anziché essere di tipo gerarchico.
yhtenä osana järjestelmään kuuluu monitasoinen hallinnointijärjestelmä, jonka sisällä eri tasojen suhteet perustuvat kumppanuuteen ja neuvotteluihin eikä hierarkiaan.
nelle parole introduttive del suo intervento la commissaria ha fatto riferimento alle prossime discussioni intorno al tema del trattato costituzionale e in particolare ha ribadito come il principio della governance multilivello debba essere al centro di qualsiasi nuova ipotesi di accordo.
• viides open days -tapahtuma lokakuussa: eurooppalainen alueiden ja kaupunkien viikko (teemana on ”tehdään siitä mahdollista: alueet kasvun ja työllisyyden tuottajina”)
il nuovo trattato dell’ue di lisbona sottolinea il fatto che per uno sviluppo territoriale sostenibile e un sistema di governance multilivello del continente europeo è indispensabile uno strumento per il coordinamento, la coerenza e le sinergie delle politiche settoriali.
eu:n uudessa lissabonin sopimuksessa korostetaan, että sektorikohtaisten politiikkojen yhteensovittamisen, yhtenäisyyden ja synergian mahdollistava poliittinen työkalu on välttämätön kestävän aluesuunnittelun ja monitasoisen hallintajärjestelmän aikaansaamiseksi euroopan mantereelle.
come istituzione, il sistema di erogazione è caratterizza to da un governo multilivello, nel senso che la commissione, i governi nazionali e le autorità regionali e locali sono formalmente autonomi, ma hanno una forte condivisione di responsabilità ad ogni stadio del processo de cisionale.
sosiaalinen pääoma on erityisen tärkeää alueiden ke hitykselle. se käsittää yritysten väliset verkostot yhtä lailla kuin osapuolten jakamat kulttuuriperinteet ja yh teistyötä helpottavat asenteet.
«modo multilivello», un modo di funzionamento in cui non tutte le persone che hanno accesso al cis sono in possesso di un nulla osta per il livello più elevato di classifica delle informazioni trattate all’interno del cis e non tutte le persone che hanno accesso al cis hanno una comune necessità di conoscere rispetto alle informazioni trattate all’interno del cis;
’monitasoisella toimintatavalla’ tarkoitetaan toimintatapaa, jossa kaikille viestintä- ja tietojärjestelmään pääseville henkilöille ei tehdä turvallisuusselvitystä järjestelmässä käsiteltävien tietojen korkeimman turvallisuusluokan mukaan, eikä kaikilla järjestelmään pääsevillä henkilöillä ole yhteistä tarvetta saada järjestelmässä käsiteltäviä tietoja.