Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
international normalized ratio
inr
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- tempo di protrombina > 1,2 volte i valori di normalità o inr (international normalized ratio)
protrombiiniaika > 1, 2 kertaa viitearvo tai inr (international normalized ratio) ≥ 2, 0;
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la somministrazione concomitante di emend con warfarin dà luogo ad una diminuzione del tempo di protrombina, riportato come international normalized ratio (inr).
jos emendiä annetaan samanaikaisesti varfariinin kanssa, tromboplastiiniaika lyhenee inr- arvona (international normalised ratio) ilmaistuna.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
la somministrazione concomitante di aprepitant per via orale con warfarin dà luogo ad una diminuzione del tempo di protrombina, riportato come international normalized ratio (inr).
jos suun kautta annettavaa aprepitanttia annetaan yhdessä varfariinin kanssa, tromboplastiiniaika lyhenee inr- arvona (international normalised ratio) ilmaistuna.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la co-somministrazione di reyataz/ ritonavir può produrre una diminuzione o, meno spesso, un aumento del inr (international normalized ratio).
reyatazin / ritonaviirin samanaikainen käyttö saattaa pienentää tai, harvemmin, suurentaa inr- arvoa (international normalised ratio).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il pt deve essere espresso in secondi, perché l’ inr (international normalized ratio) è calibrato e validato solo per le cumarine e non può essere usato per altri anticoagulanti.
pt tulee lukea sekunteina, sillä inr (international normalized ratio) on kalibroitu ja validoitu ainoastaan kumariineille eikä sitä voi käyttää muilla hyytymisenestolääkeaineilla.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
anticoagulanti orali: nei soggetti stabilizzati in terapia cronica con warfarin, la somministrazione dell’ etoricoxib 120 mg/ die è stata associata con un incremento di circa il 13% dell’ international normalized ratio (inr) del tempo di protrombina.
kun pitkäaikaista varfariinihoitoa saaville, hoitotasapainossa oleville potilaille annettiin 120 mg etorikoksibia vuorokaudessa, tromboplastiiniaika (inr) piteni noin
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
