Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
deuterio: isotopo stabile dell'elemento idrogeno con un neutrone e un protone nel nucleo.
geigerlaskuri (geigermÜller counter): laite, ¡oka havaitsee ionisoivan säteilyn sen kaasuputkeen aiheuttaman sähkövarauksen avulla.
quando è emessa una particella beta, il neutrone si trasforma in protone, per cui non vi è più un eccesso di neutroni.
(kun beetahiukkanen lähetetään, neutroni muuttuu protoniksi eikä ytimessä enää ole ylimääräisiä neutroneita.)
il nucleo instabile del tritio deve stabilizzarsi prima o poi e il cambiamento più efficace in tal senso si verifica se uno dei due neutroni emette un elettrone e si converte quindi in protone.
epästabiilin tritiumin ytimen on muututtava ennemmin tai myöhemmin stabiilisuuden saavuttamiseksi. tehokkain muutos seuraa siitä, että toinen kahdesta neutronista lähettää elektronin ja muuttuu protoniksi.
nel nucleo di tutti gli atomi diversi dall'idrogeno vi è un altro componente, che non ha carica elettrica, ma ha lo stesso peso del protone.
kaikkien muiden atomien paitsi vetyatomin ytimessä on toinenkin rakenneosanen. tällä osasella el ole sähkövarausta, mutta sen massa on sama kuin protonin massa.
il nucleo più piccolo è quello dell'atomo di idrogeno, che è formato da una particella denominata protone, che è una parte del nucleo di tutti i tipi di atomo.
pienin ydin on tavallisen vetyatomin ydin, joka koostuu yhdestä hiukkasesta nimeltään protoni. protoni on osa kaikkien atomien ydintä.
ad esempio, è possibile che il nucleo di idrogeno che ha un solo protone assorba un neutrone, per cui il nume ro di massa può aumentare a due, per cui: a = 2.
vetyydin, jossa on yksi protoni, voi absorboida yhden neutronin. massaluku kasvaa tällöin kahteen eli a = 2.
