Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rin
uudelleennimeä
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’uso del rin
nvr:ien käyttö
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il detentore è registrato nel rin.
haltija kirjataan nvr:ään.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non sono previsti collegamenti con il rin,
sitä ei ole määrä yhdistää nvr:ään.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’architettura globale del rin dell’ue
koko eu:n kattava nvr-rakenne
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il proprietario precedente è quindi cancellato dal rin.
sen jälkeen edellinen omistaja poistetaan nvr:stä.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qualsiasi modifica apportata nel rin deve essere registrata.
nvr:ään tehdyt muutokset on kirjattava.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il rin deve essere utilizzato per le finalità seguenti:
nvr:iä käytetään seuraaviin tarkoituksiin:
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bdrmr: include alcune voci «amministrative» del rin.
rsrd: tämä tietokanta sisältää nvr ”hallinnollisia” osatekijöitä.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’ans o l’ori inserisce le informazioni nel proprio rin.
nsa tai re ottaa tiedot vastaan omaan nvr:äänsä.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
effettuare connessioni fra i rin e l’rvi, utilizzando standard e terminologia comuni.
nvr:ien ja vvr:n välisten yhteyksien toteutus käyttämällä yhteisiä standardeja ja yhteistä terminologiaa.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la specifica del rin deve quindi permettere la successiva creazione di un’interfaccia con gli altri registri.
sen vuoksi nvr on voitava yhdistää myöhemmin muiden rekisterien kanssa.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i carri merci e le vetture passeggeri sono registrati solo nel rin dello stato membro in cui sono stati messi in servizio per la prima volta.
tavaravaunut ja matkustajavaunut rekisteröidään vain sen jäsenvaltion nvr:ään, jossa ne on otettu käyttöön ensimmäistä kertaa.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la tabella seguente illustra i registri e le banche dati che, una volta realizzati, potranno essere collegati con il rin.
jäljempänä olevassa taulukossa on yhteenveto siitä, mitkä rekisterit ja tietokannat voidaan niiden laatimisen jälkeen yhdistää nvr:ään.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il detentore precedente è cancellato dal rin e liberato dalle sue responsabilità dopo che il nuovo detentore ha espresso l’accettazione della condizione di detentore.
edellinen haltija poistetaan nvr:stä ja vapautetaan vastuusta vasta sitten, kun uusi haltija on hyväksynyt haltijan aseman.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
assegnare nel rin un numero a 12 cifre (conformemente alla sti egt) che deve essere definito in base alle caratteristiche del veicolo.
nvr:ssä annetaan (ope yte:n mukainen) 12-numeroinen tunnus, joka määritellään kulkuneuvon ominaisuuksien mukaan.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
attuazione di un progetto pilota da parte dell’agenzia, comprendenti l’rvi con almeno tre rin di stati membri connessi a esso, inclusa una connessione funzionante di un rin esistente che utilizza un motore di traduzione,
virasto toteuttaa pilottihankkeen, jossa testataan vähintään kolmen jäsenvaltion nvr:iin yhdistettyä vvr:ää; pilottihankkeessa yhdistetään lisäksi jo olemassa oleva nvr käyttämällä käännöskonetta,
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: