Hai cercato la traduzione di risparmiatori da Italiano a Finlandese

deposito dei piccoli risparmiatori
vähittäistalletus

i piccoli risparmiatori lesinano e risparmiano.
piensijoittajat pihistävät ja säästävät.

questo atto legislativo tutela i piccoli risparmiatori.
tällä säädöksellä suojellaan noita piensijoittajia.

integratori di potassio e diuretici risparmiatori di potassio:
kaliumlisä ja kaliumia säästävät diureetit:

i piccoli risparmiatori sono lʼ ossatura dellʼ industria bancaria.
piensijoittajat ovat pankkialan selkäranka.

i piccoli risparmiatori sono l'ossatura dell'industria banca ria.
piensijoittajat ovat pankkialan selkäranka.

voi siete risparmiatori radicali negli ambiti che più colpiscono i cittadini!
siellä, missä unionin kansalaiset ovat muutenkin tiukimmilla, te olette radikaaleja säästäjiä!

- integratori di potassio, i sostituti del sale contenenti potassio o medicinali risparmiatori di
- kaliumlisät, kaliumia sisältävät suolan korvikkeet tai kaliumia säästävät lääkkeet.

per di più gran parte dei risparmiatori verranno spaventati dal rischio legato ai tassi di cambio.
lisäksi valuutta­kurssiriski säikyttää pois suurimman osan sijoittajista.

non spetta comunque al consiglio di adoperarsi per incidere sui rendimenti di par ticolari categorie di risparmiatori.
neuvoston tehtävänä ei ole vaikuttaa erityisten tallettajaryhmien tuottoihin.

- diuretici potassio-risparmiatori, integratori di potassio, sostituti del sale contenenti potassio,
- kaliumia säästävät diureetit, kaliumlisät, kaliumia sisältävät suolan korvikkeet, mahdollisesti

l'iperinflazione nei primi mesi del 1997 ha causato una massiccia redistribuzione di ricchezza tra risparmiatori e debitori.
bulgarialaisten yritysten polttoaineesta sekä sähkö- ja muusta voimasta maksamia hintoja tuettiin voimakkaasti vuoden 1996 puoliväliin asti.

il rischio è particolarmente elevato nel caso di combinazione con diuretici risparmiatori di potassio e quando combinato con sostitutivi salini contenenti potassio.
esim.

ringrazio il relatore e la commissione esecutiva per aver elaborato questa direttiva a tutela dei risparmiatori d'europa. ropa.
mutta ko missionne ansaitsee sulan hattuunsa teiltä useitanne, herra santerilta, päinvastoin kuin edellinen komissio.

7.15.4 natura — il des dovrebbe avere una natura privatistica e quindi non dovrebbe fare pubblicamente appello ai risparmiatori.
7.15.4 toiminnan luonne: yhteenliittymän tulisi olla yksityinen elin, eikä sen näin ollen tulisi hakea julkista rahoitusta.

per la prima volta la banca ha lanciato sul mercato in­terno un'emissione, molto bene accolta, destinata ai piccoli risparmiatori.
inflaation aleneminen ¡a korkotasoon kohdistuvat las­kuodotukset lisäsivät italialais­ten yksityissijoittajien mielenki­intoa pankin joukkolainoihin, mikä loi lainanotolle suotuisat edellytykset.

esso non ha svolto il ruolo essenziale che gli incombe in un'economia di mercato, cioè l'intermediazione finanziaria tra risparmiatori ed investito ri.
se että näin ei käynyt, johtuu osittain taloudellisen toiminnan suhteellisesta vähentymisestä eu roopan unionissa.

i diuretici risparmiatori di potassio quali spironolattone, eplerenone, triamterene o amiloride, integratori di potassio o sostitutivi salini contenenti potassio possono portare ad un significativo aumento del potassio sierico.
kaliumia säästävät diureetit, kuten spironolaktoni, eplerenoni, triamtereeni tai amiloridi, kaliumlisä tai kaliumia sisältävät suolan korvikkeet voivat johtaa seerumin kaliumpitoisuuden merkittävään kohoamiseen.

(«topping-up») di cui alla direttiva 94/19/ce al fine di rafforzare la stabilità del sistema bancario e tutelare i risparmiatori.
mista ja välttää vastaavuuden puutetta.

con losartan non è raccomandato l' uso concomitante di diuretici risparmiatori di potassio, integratori di potassio e sostituti del sale contenenti potassio (vedere paragrafo 4.5).
kaliumia säästävien diureettien, kaliumlisien ja kaliumia sisältävien suolankorvikkeiden samanaikaista