Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le riforme strutturali avviate devono essere portate a termine, in particolare per quanto riguarda lo scisto bituminoso e il regime fondiario.
yhteisön säännöstön tosiasiallisen täytäntöönpanon ja hyvän hallintotavan toteutumisen kannalta sekä hallinnollinen uudistus että oikeuslaitoksen uudistus ovat olennaisen tärkeitä, ja siksi työtä näillä aloilla on edelleen jatkettava liittymiskumppanuuden keskipitkän aikavälin tavoitteet huomioon ottaen.
la repubblica di estonia può applicare un’esenzione totale dalla tassazione sullo scisto bituminoso fino al 1o gennaio 2009.
viron tasavalta voi soveltaa täydellistä verovapautusta öljyliuskeeseen 1 päivään tammikuuta 2009.
per la liberalizzazione di questo settore il paese hanegoziato un lungo periodo di transizione, data la sua dipendenza dallo scisto bituminoso comefonte di produzione di elettricità.
viro neuvotteli pitkän siirtymäajan alan vapauttamiselle, koska maa onsähköntuotannossaan riippuvainen öljyliuskeesta.
ora, però, a quanto sembra, le società produttrici di olio di scisto hanno aumentato i prezzi in misura considerevole grazie a un accordo di cartello.
nyt kuitenkin öljyliuskeesta öljyä valmistavat yhtiöt ovat nostaneet hintojaan huomattavasti ilmeisesti kartellisopimuksella.
presenze minerali, fra cui arenaria/calcare bituminosi, scisto petrolifero, carbone, lignite, torba, torio, uranio.
mineraaliesiintymät, joihin lukeutuvat bitumipitoinen hiekkakivi/kalkkikivi, öljyliuske, kivihiili, ruskohiili, turve, torium ja uraani.
la repubblica di estonia può applicare un periodo transitorio fino al 1o gennaio 2010 per adeguare il livello nazionale di tassazione dell’olio di scisto utilizzato per il teleriscaldamento al livello minimo di tassazione.
viron tasavalta voi soveltaa siirtymäkautta 1 päivään tammikuuta 2010, jotta se voi saattaa kaukolämmitykseen käytettävän liuskeöljyn kansallisen verokantansa vähimmäisverotasolle.
l'estrazione e la combustione dello scisto bituminoso hanno bassi livelli di rendimento e presentano notevoli problemi d'inquinamento: ad esso sono imputabili i due terzi delle emissioni di s0
viron vapaakauppajärjestelmän vuoksi kansainvälinen kilpailu aiheuttaa jo nyt pk-yrityksille huomattavia paineita myös kotimarkkinoilla. ilmeistä on, että viron pk-yritysten kilpailupaineet kasvavat entisestään, kun viro tulee mukaan sisämarkkinoille.
l'obiettivo è ridurre al minimo i costi extra di ccs nel settore energetico per centrali elettriche a carbone, a gas e a scisto bituminoso, rispetto a impianti equivalenti privi di ccs e a impianti industriali ad alta intensità di energia.
tavoitteena on minimoida hiiltä, kaasua ja öljyliusketta käyttäville voimalaitoksille ccs-teknologiasta aiheutuvat sähköntuotannon lisäkustannukset verrattuna vastaaviin voimalaitoksiin, jotka eivät käytä ccs-teknologiaa, ja energiaintensiivisiin teollisuuslaitoksiin.