Hai cercato la traduzione di sede legale ed operativa da Italiano a Finlandese

sede legale
sääntömääräinen kotipaikka

sede legale:
krka d. d.

istituzione, durata e sede legale
perustaminen, kesto ja sääntömääräinen kotipaikka

-competenza e idoneità tecnica ed operativa,
-tekninen ja toiminnallinen pätevyys ja soveltuvuus,

il nome e la sede legale delle imprese;
kyseisten yritysten nimet ja kotipaikat,

di emittenti con sede legale nell'area dell'euro
arvopaperit, joiden liikkeeseenlaskijoiden päätoimipaikka on euroalueella

soltanto le imprese aventi, cumulativamente, sede legale, amministrativa ed operativa in sicilia possono beneficiare del regime di aiuti.
tukikelpoisia ovat ainoastaan ne yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka, hallinnollinen päätoimipaikka tai pääkonttori ovat kaikki sisiliassa.

l'esecuzione finanziaria ed operativa del programma annuale;
vuosittaisen ohjelman rahoituksen ja toiminnan täytäntöönpano;

(sede legale: whitehouse, kirk michael, isle of man)
(registered office: whitehouse, kirk michael, isle of man)

la sede legale dell’eric ecrin è a parigi, francia.
ecrin-ericin sääntömääräinen kotipaikka on pariisissa ranskassa.

la sede operativa principale (e la sede legale, se diversa dalla sede operativa principale) della controllata; e
tytäryrityksen pääasiallinen toimipaikka (ja rekisteröintimaa, jos se poikkeaa pääasiallisesta toimipaikasta); ja

i) con sede legale negli stati uniti d’america; o
i) jotka on perustettu yhdysvaltoihin;

la sede legale dell’eric eatris è ad amsterdam, nei paesi bassi.
eatris ericin sääntömääräinen kotipaikka on amsterdamissa alankomaissa.

banche operanti e aventi sede legale al di fuori dell'area dell'euro
euroalueen ulkopuolella sijaitsevissa pankeissa, joiden päätoimipaikka on euroalueen ulkopuolella

banche e altre istituzioni finanziarie con sede legale al di fuori del paese segnalante (+)
pankit ja muut rahoituslaitokset, joiden päätoimipaikka on muualla kuin tilastoivassa maassa (+)

gli statuti sono aggiornati e pubblicati sul sito web dell’eric e presso la relativa sede legale.
tämä perussääntö on pidettävä ajan tasalla ja asetettava julkisesti saataville ericin verkkosivustolla ja sen sääntömääräisessä kotipaikassa.

ii) con sede legale in francia e in germania che sono idonee unicamente a ricevere depositi;
ii) jotka on perustettu ranskaan tai saksaan ja joiden kelpoisuus rajoittuu talletuksiin;

a) il nome o la ragione sociale e l'indirizzo o la sede legale del richiedente;
a) hakijan nimi tai toiminimi sekä osoite tai kotipaikka;

nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto regione calabria (sede legale)
tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite regione calabria (sede legale)

il nome e la sede legale dell'impresa madre che redige il bilancio consolidato di cui alla lettera a); e
sen emoyrityksen nimi ja kotipaikka, joka laatii a alakohdassa tarkoitetun konsernitilinpäätöksen, ja