Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verrà simulata la masterizzazione e, nel caso di successo, dopo 10 secondi verrà avviata la masterizzazione reale
brasero simuloi kirjoittamista ja jos simulointi onnistui, aloittaa varsinaisen kirjoittamisen 10 sekunnin kuluttua
la formazione si svolgerà in un’apposita sala speciale, attrezzata con una linea di produzione simulata con autovetture in legno.
koulutus järjestetään erityisissä koulutustiloissa, joihin sijoitetussa simuloidussa tuotantoketjussa käytetään puisia autoja.
i pazienti non sono in grado di capire se l’ oculista ha somministrato lucentis o ha usato la procedura simulata, priva di efficacia.
potilaat eivät pystyneet erottamaan, saivatko he lucentis- injektion vai oliko kyseessä lumetoimenpide.
signor presidente, vorrei cominciare con un' obiezione all' onorevole fava, secondo cui stiamo combattendo una battaglia simulata.
arvoisa puhemies, haluan aluksi todeta, että olen eri mieltä edellisen puhujan, jäsen favan kanssa, jonka mielestä käymme asiasta valekeskustelua.
in austria accade sempre più spesso che gli imprenditori ue utilizzino come manodopera a buon mercato cittadini extracomunitari, la cui appartenenza all'azienda è in realtà simulata.
itävallassa on tullut esiin useita tapauksia, joissa jonkin jäsenvaltion yritys on lähettänyt kolmannen maan kansalaisuuden omaavia työntekijöitä halpana työvoimana itävaltaan, vaikka heidän ja kyseisen yrityksen välillä ei ole oikeasti mitään yhteyttä.
la qualità di captazione di corrente simulata deve mantenersi nei limiti di cui alla tabella 4.2.16 per il sollevamento, la forza media di contatto e la deviazione standard per ogni linea aerea di contatto.
simuloidun virranoton laadun on oltava taulukossa 4.2.16 nousulle, keskimääräiselle kosketusvoimalle ja standardipoikkeamalle asetetuissa rajoissa kussakin ajojohtimessa.
per essere accettabile, la qualità di captazione di corrente simulata deve mantenersi nei limiti di cui alla tabella 4.2.16 per il sollevamento, la forza media di contatto e la deviazione standard per ogni pantografo.
hyväksyttävän simuloidun virranoton laadun on oltava taulukossa 4.2.16 nousulle, keskimääräiselle kosketusvoimalle ja standardipoikkeamalle asetetuissa rajoissa kussakin virroittimessa.