Hai cercato la traduzione di sociopolitico da Italiano a Finlandese

vorrei dire due parole al riguardo dell'aspetto sociopolitico.
olemme mielestäni saavuttaneet koulutuksen alalla euroopassa merkittäviä tuloksia.

economia di mercato come criterio economico, sì; economia di mercato come criterio sociopolitico, no!
kannatan markkinataloutta taloudellisena mutta en sosiaalipoliittisena luokkana!

accise su tabacco, alcool e oli minerali sanità e riflettono quindi in ampia misura prio­rità nazionali di ordine sociopolitico.
lisäksi hyötyverotusperiaatteen mukaan niiden, jotka hyöty vät nykyisistä politiikoista, olisi maksettava niistä.

le condizioni dello sviluppo, tanto sul piano sociopolitico interno quanto su quello economico e politico internazionale, sono mutate radicalmente.
alueellisten rakennelmien kehittyminen on vaihdellut maantieteellisesti, ja siinä on pyritty enemmän laajentamaan kuin syventämään yhdentymisprosessia.^)

oltre a rappresentare un reato penale e una violazione dei diritti umani, la violenza degli uomini contro le donne è un problema sociopolitico grave che colpisce il mondo intero.
miesten naisiin kohdistama väkivalta ei ole pelkästään rikos ja ihmisoikeusrikkomus vaan myös vakava yhteiskuntapoliittinen ongelma kaikkialla maailmassa.

per quanto riguarda il tasso di natalità, dobbiamo far sì che si arrivi ad un maggior riconoscimento del contributo dato da madri e padri sul piano sociopolitico ed alla completa conciliabilità di famiglia e professione.
syntyvyyden kohdalla meidän on lisättävä äitien ja isien yhteiskuntapoliittisten suoritusten yleistä arvostusta sekä edistettävä perheen ja ammatin täydellistä yhdistämismahdollisuutta.

in questo scenario di confronto sociopolitico e di crisi, il governo e l' opposizione si sono rivolti alla comunità internazionale in cerca di sostegno per trovare una soluzione democraticamente negoziata.
tämän yhteiskunnallis-poliittisen selkkauksen ja kriisin tilanteessa hallitus ja oppositio ovat kääntyneet kansainvälisen yhteisön puoleen tuen saamiseksi, jotta maahan voitaisiin neuvotteluteitse saada demokraattinen ratkaisu.

anche in questocampo la volontà di partecipare a un processo sociopolitico, come l'elaborazione di un modello guida regionale, porterà gli imprenditori a riesaminare a fondo la difesa dei loro interessi.
eurooppalaiset toimielimet voivat edistää alueellista kumppanuutta ryhtymättä päätöksentekoelimeksi.

a nome dell'esecutivo, hans van den broek ha sottolineato la necessità di controllare la crisi albanese, che ha ca­rattere soprattutto sociopolitico, e di sol­lecitare le parti in causa perché attuino il compromesso concluso tra berisha e
komissi­on alkuperäinen ehdotus oli öl­ jynjalostusteollisuudclle suotui­sampi, koska siinä suuri osa kus­tannuksista olisi koitunut auton­valmistajilllc. suomalaiselle nes­teelle parlamentin kanta on kui­tenkin mieluisa, sillä nesteen val­mistamat polttoaineet ovat jo nyt euroopan puhtaimpia, eikä uusia investointeja tarvita.

2) la necessità di un dialogo tra la società civile dell'ue e quella dei paesi candidati per accelerare ed approfondire il processo di mutua conoscenza sul piano sociopolitico e di reciproco rispetto sul piano culturale;
2) eu:n ja ehdokasmaiden kansalaisyhteiskuntien tulee käydä vuoropuhelua keskinäisen yhteiskunnallis-poliittisen tietämyksen ja kulttuurien kunnioittamisen lisäämiseksi ja syventämiseksi.

cambiamenti della struttura sociopolitica di un paese possono realizzarsi attraverso l'ammorbidirsi di strutture di pensiero calcificate e attraverso un cambio generazionale.
yhteiskuntapoliittiset muutokset valtioissa mahdollistuvat, kun poiketaan jähmettyneistä ajattelutavoista ja kun sukupolvet vaihtuvat.