Hai cercato la traduzione di sperimentatore da Italiano a Finlandese

sperimentatore
tutkija

dossier per lo sperimentatore
tutkijan tietopaketti

e) il dossier per lo sperimentatore;
e) tutkijan tietopaketti,

non sono state notate reazioni avverse dallo sperimentatore.
tutkija ei havainnut haittavaikutuksia.

tasso di risposta globale (valutazione dello sperimentatore)**
vasteen saaneiden potilaiden määrä (tutkijan arvio) **

d) l'idoneità dello sperimentatore e dei suoi collaboratori;
d) tutkijan ja työntekijöiden soveltuvuus,

2. lo sperimentatore e lo sponsor possono essere la stessa persona.
2. tutkija ja toimeksiantaja voi olla sama henkilö.

il paragrafo 1 si applica anche a ogni aggiornamento del manuale dello sperimentatore.
ensimmäistä alakohtaa sovelletaan myös kaikkiin tietopaketin päivityksiin.

sono stati riportati alcuni casi di stravaso di pemetrexed che non sono stati considerati gravi dallo sperimentatore.
muutamia pemetreksedin ekstravasaatiotapauksia on ilmoitettu, mutta tutkija ei pitänyt niitä vakavina.

i) le assicurazioni o indennità a copertura della responsabilità dello sperimentatore e dello sponsor;
i) tutkijan ja toimeksiantajan vastuun kattamiseksi hankitut vakuutukset tai vakuudet,

la stima è stata calcolata con il rischio relativo 2) ultima risposta tumorale come valutata dallo sperimentatore.
estimaatit laskettiin riskisuhteina (hazard ratio) 2) viimeinen tutkijan arvioima hoitovaste kasvaimeen. ” primaarinen ” tilastotesti ” hoitovasteen ” mittaamiseen oli trenditesti (cr vs.

lo sperimentatore e lo sponsor tengono conto di tutti gli orientamenti relativi all’avvio e alla realizzazione della sperimentazione clinica.
tutkijan ja toimeksiantajan on otettava huomioon kaikki kliinisen tutkimuksen aloittamiseen ja suorittamiseen liittyvät ohjeet.

l’ infarto del miocardio poteva anche essere segnalato a seguito di una attribuzione da parte del cec di una segnalazione di uno sperimentatore.
12 sydäninfarkti voitiin myös raportoida, jos cec- komitea oli vahvistanut sen tutkijan raportin perusteella.

mediana della sopravvivenza libera da progressione di malattia da valutazione dello sperimentatore mesi (95% ci) tasso di risposta
arviointi, mediaani kk (95% ci) kokonaisvasteen määrän itsenäinen

durante la fase di progettazione il gruppo di ricerca, sotto la guida dello sperimentatore principale, deve formulare la giustificazione per l'impiego delle radiazioni ionizzanti.
suunnitteluvaiheen aikana tutkimusryhmän on vastaavan tutkijan ohjaamana perusteltava ionisoivan säteilyn käytön oikeutus.

centoventinove pazienti (il 98% della popolazione totale) hanno sviluppato almeno un evento avverso considerato dallo sperimentatore come correlato alla clofarabina.
129 potilaalla (98% tutkimuksen kokonaisväestöstä) oli vähintään yksi haittavaikutus, jonka tutkimuslääkäri katsoi johtuvan klofarabiinista.

la presente direttiva lascia impregiudicata la responsabilità civile e penale dello sponsor o dello sperimentatore. a tal fine, lo sponsor, o un suo rappresentante legale, deve essere stabilito nella comunità.
tällä direktiivillä ei rajoiteta toimeksiantajan tai tutkijan siviili-tai rikosoikeudellista vastuuta. tämän vuoksi toimeksiantajan tai toimeksiantajan laillisen edustajan on oltava sijoittautunut yhteisön alueelle.

d) lo sponsor informa anche gli altri sperimentatori.
d) toimeksiantajan on ilmoitettava näistä seikoista myös muille tutkijoille.