Hai cercato la traduzione di sporadicamente da Italiano a Finlandese

l' intervento dovrebbe diventare una rete di sicurezza per i pescatori di cui avvalersi solo sporadicamente.
interventiosta pitäisi tulla kalastajille turvaverkko, jota käytettäisiin vain harvoin.

la partecipazione di stempher all'infrazione era limitata ai paesi bassi e, sporadicamente, al belgio.
stempherin osallistuminen rikkomiseen rajoittui alankomaihin ja satunnaisesti belgiaan.

fino al 1999 l'uganda compare solo sporadicamente e marginalmente fra i paesi beneficiari dell'aiuto umanitario.
vuoteen 1999 asti uganda esiintyi vain satunnaisesti ja marginaalisesti humanitaarista apuasaavien maiden joukossa.

di stanza al porto di dieppe, li rivede in seguito sporadicamente, assecon dando l'attualità locale.
koska hänen tukikoh­tansa oli dieppen satamassa, hän tapasi merimiehiä epäsäännöllisesti sen mukaan, paljonko paikallisuutisia oli.

la sua partecipazione si è limitata a uno dei sottogruppi che trattavano soltanto con il mercato olandese (e sporadicamente con il belgio).
sen osallistuminen kartelliin on rajoittunut yhteen alaryhmään, joka liittyi pelkästään alankomaiden markkinoihin (ja satunnaisesti belgian markkinoihin).

sarà pertanto inevitabile che sporadicamente si verifichino incidenti in mare o episodi di inquinamento che, per la loro spettacolarità, potrebbero avere ampia risonanza nei mezzi di informazione.
tästä syystä on väistämätöntä, että merellä sattuu aika ajoin ympäristön pilaantumiseen liittyviä onnettomuuksia tai vaaratilanteita, jotka herättävät huomiota ja joista kerrotaan laajasti tiedotusvälineissä.

talune persone vivono in strada da qualche tempo e vi restano a lungo, altre lo sono solo per brevi periodi e mai più in seguito, altri ancora vivono tale situazione solo sporadicamente.
asunnottomista käytävä keskustelu kääntyykin varsin usein keskusteluksi kerjäämisestä. mutta kaikki kerjäläiset eivät suinkaan ole asunnottomia eikä päinvastoin.

dopo dodici anni di lotta, la situazione sul piano della sicurezza è migliorato considerevolmente nel nostro paese, ma gli atti isolati di violenza che si manifestano sporadicamente rendono ancora necessarie misure di vigilanza e protezione.
kahdentoista vuoden taistelun jälkeen turvallisuustilanteemme on parantunut huomattavasti, mutta turva- ja suojelutoimia on edelleen jatkettava toisinaan ilmenevien yksittäisten väkivaltaisuuksien vuoksi.

l'ue ha un'influenza assai difforme e, nella maggior parte dei casi, può solo incoraggiare e blandire e, sporadicamente, condannare.
eu:n vaikutusvalta vaihtelee erittäin paljon, ja useimmiten se voi vain kannustaa ja houkutella, toisinaan tuomita.

ad oggi il consumo dimetanfetamine in europa è perlopiù limitato alla repubblicaceca, che da tempo ammette problemi con questa sostanza.negli altri stati europei solo sporadicamente si segnala lapresenza della metanfetamina, con alcune indicazioni disequestri e menzioni occasionali di importazione dalla repubblica ceca ai paesi limitrofi.
metamfetamiinin käyttö on euroopassa toistaiseksirajoittunut pitkälti tšekkiin, jossa tämä huume on jopitkään ollut ongelmana.

(4) i rappresentanti dei servizi di controllo marocchini partecipano regolarmente da molti anni ad attività di formazione e seminari organizzati da diversi stati membri. essi hanno anche partecipato sporadicamente a iniziative internazionali sulle norme di commercializzazione degli ortofrutticoli, in particolare nel quadro del gruppo di lavoro sulla normalizzazione dei prodotti deperibili e il miglioramento qualitativo della commissione economica per l'europa delle nazioni unite.
(4) marokon tarkastuselimen edustajat ovat jo usean vuoden ajan osallistuneet säännöllisesti eri jäsenvaltioiden järjestämiin seminaareihin ja koulutustapahtumiin. he ovat toisinaan osallistuneet myös joihinkin hedelmien ja vihannesten kaupan pitämisen vaatimusten kansainvälisiin laatimistoimiin esimerkiksi yhdistyneiden kansakuntien euroopan talouskomission pilaantumisalttiiden tuotteiden laatuvaatimusten asettamista ja laadun kehittämistä käsittelevässä työryhmässä.