Hai cercato la traduzione di temperato da Italiano a Finlandese

batteriofago temperato
maltillinen fagi

oculare minerale temperato
karkaistu mineraalilinssi

parabrezza in vetro temperato
karkaistu tuulilasi

il vetro temperato si spezza;
karkaistu lasi rikkoutuu;

pannello duro temperato in bagno d'olio
öljykarkaistu kovalevy

il clima europeo è in genere temperato.
euroopan ilmasto on yleensä leuto.

il clima il clima europeo è in genere temperato.
rokotukset missään eu-maassa matkustettaessa ei yleensä vaadita erityisiä rokotuksia.

microsiringa per gascromatografia, da 1 μl, provvista di ago in acciaio temperato.
mikroruisku, jossa on karkaistusta teräksestä oleva neula, 1 μl, kaasukromatografiaa varten.

sfera di acciaio temperato di 2 260 ± 20 g con diametro di circa 82 mm.
karkaistu teräskuula, jonka massa on 2 260 ± 20 g ja halkaisija noin 82 mm.

il nostro ampio sostegno a questa relazione deve tuttavia essere temperato da alcune riserve.
siirryn nyt käsittelemään erityisesti parlamentin talousarviota.

sfera d'acciaio temperato, di 227 ± 2 g con diametro di circa 38 mm.
karkaistu teräskuula, jonka massa on 227 ± 2 g ja halkaisija noin 38 mm.

È necessario che si usi unicamente vetro temperato conforme alla norma iso 614, versione 04/94.
on käytettävä ainoastaan huhtikuussa 1994 julkaistun standardin iso 614 vaatimusten mukaista karkaistua lasia.

ora, vi sono due punti sui quali il rispetto per la vostra risoluzione deve essere temperato dal rispetto del mio ruolo.
toivon, että toivotatte tänään uuden komission terve tulleeksi.

la pipetta è racchiusa in un blister costituito da un foglio di alluminio temperato molle / pvc a prova di bambino.
paikallisvaleluliuospipetti koostuu kirkkaankeltaisesta polypropyleenikuoresta, jossa on vaaleankeltainen alumiinifoliotausta, päällystettynä polyetyleeni terefthalaattikalvolla. pipetti on pakattu lapsiturvalliseen pehmustettuun alumiinifolio/ pvc läpipainopakkaukseen.

bicchieri (esclusi i bicchieri a stelo e i prodotti di vetroceramica o di cristallo al piombo), di vetro temperato
juomalasit (pois lukien jalalliset juomalasit ja lasikeramiikka tai lyijykristallia olevat tuotteet), karkaistua lasia

le alpi fungono anche da ponte tra il clima mediterraneo a sud e quello più temperato a nord, il che si riflette ovunque nella tipologia di habitat e specie presenti.
pohjoisessa alempia rinteitä hallitsevat lehtipuut, mutta etelässä niitä peittävät enimmäkseen ainavihannat metsät.

il frigorifero ha ripiani in vetro temperato, due cassetti per la verdura e, sul lato interno dello sportello, uno spazio porta bottiglie, ecc.
jääkaapin hyllyt ovat karkaistua lasia, siinä on kaksi vihanneslaatikkoa ja oven sisäpuolella tila mm. pullojen säilytystä varten.

.stessa latitudine di j afepmo o ai /tiene e beneficia^ in estate come anche in inverno, di an clima motto temperato.
yhdenmukaistamisviraston lopullinen toimipaikka on määrä rakentaa lähelle meren rantaa kaupungin laidalle alicanten ja lentokentän puoliväliin.

«vetro temperato», un vetro costituito da una singola lastra di vetro che ha subito un trattamento speciale per aumentare la resistenza meccanica e condizionare la frammentazione dopo la rottura;
`lasilla` lasia, joka koostuu yhdestä lasikerroksesta, joka on erikoiskäsitelty mekaanisen lujuuden lisäämiseksi ja sirpaloitumisen vähentämiseksi sen rikkoutuessa.

questa classe comprende: - la fabbricazione di vetro temperato e di vetro laminato - la fabbricazione di specchi di vetro - la fabbricazione di vetri isolanti a pareti multiple
- lasipeilien valmistus - monikerroksisten eristyslasielementtien valmistus