Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
essa invece li aveva fatti salire sulla terrazza e li aveva nascosti fra gli steli di lino che vi aveva accatastato
mutta hän oli vienyt heidät katolle ja kätkenyt heidät pellavanvarsien alle, joita oli asetellut katolle.
il giorno dopo, mentre essi erano per via e si avvicinavano alla città, pietro salì verso mezzogiorno sulla terrazza a pregare
ja seuraavana päivänä, kun he olivat matkalla ja lähestyivät kaupunkia, nousi pietari noin kuudennen hetken vaiheilla katolle rukoilemaan.
dopo dieci anni di lavoro come posatore di parquet, a patrick deumer si presentò la sfida di costruire una terrazza: era il 1999.
yksityisyrittäjänä parkettilattioita asennellut patrick deumer kohtasi vuonna 1999 uuden haasteen otettuaan vastaan terassinrakennusurakan.
in quel giorno, chi si troverà sulla terrazza, se le sue cose sono in casa, non scenda a prenderle; così chi si troverà nel campo, non torni indietro
sinä päivänä älköön se, joka katolla on ja jolla on tavaransa huoneessa, astuko alas niitä noutamaan; ja älköön myös se, joka pellolla on, palatko takaisin.
jacques delors, a bruxelles, sulla terrazza dell’edificio che porta il suo nome, in occasione dell’intervista con cese-info.
jacques delors haastateltavana nimeään kantavan rakennuksen kattoterassilla brysselissä
le caratteristiche topografiche della pianura alluvionale naturale sono stilizzate e rese con un processo di astrazione in pendii, pianori e terrazze oppure canali e corsi d’ acqua serpeggianti, fusi a formare una nuova area verde.
jokitasangon maisemaelementtejä kuvastavat kaarteilevat rinteet, tasanteet ja pengerrykset sekä kanavat ja polveilevat virrat, jotka yhdessä muodostavat uuden puistomiljöön.