Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pelikan produce e vende cartucce toner per stampanti kyocera che sono in diretta concorrenza con le cartucce prodotte da kyocera stessa.
pelikan valmistaa ja myy värikasetteja käytettäväksi kyoceran tulostimissa, ja ne kilpailevat kyoceran itse valmistamien kasettien kanssa.
gli ultimi modelli utilizzano la xerografia, un processo di copiatura che si avvale della tecnologia laser e impiega carta normale e toner secco in polvere.
maailmankylän heikkoutena on vaikeus saada muuta kuin englanninkielistä tietoa. maailmankylän jäsenyys rajoittuu niihin, joilla on sekä mahdollisuus käyttää työkaluja että kyky käyttää niitä.
ii caso ha origine dal reclamo presentato da pelikan, produttore tedesco di cartucce toner per stampanti e fotocopiatrici, contro kyocera produttore giapponese di stampanti per computer.
tapaus alkoi pelikanin, saksalaisen, muun muassa kopiokoneiden ja tulostimien värikasettien valmistajan, tekemästä valituksesta, joka koski japanilaista tietokoneiden tulostimien valmistajaa kyoceraa.
le attività di manutenzione vanno da quelle secondarie, quali la sostituzione di una lampadina o del toner di una stampante, a quelle principali, come l’ispezione periodica di una centrale elettrica.
kunnossapitotyöt vaihtelevat erittäin pienistä töistä, kuten hehkulampun tai tulostimen väriainekotelon vaihdosta, suuriin töihin, kuten voimalaitoksen määräaikaishuoltoon.
contract notice : provision of logistic services , office supplies , toner cartridges and branded merchandise ( 2010 / s 129-196250 )
contract notice : provision of logistic services , office supplies , toner cartridges and branded merchandise ( 2010 / s 129-196250 )
i diversi rifiuti cartacei provenienti da uffici che formano oggetto della gara conterranno una percentuale elevata di inchiostri a getto d'inchiostro e di toner la cui deinchiostrazione pone problemi tecnici tuttora irrisolti [8].
toimistoista tuleva tarjouskilpailun kohteena oleva sekajäte sisältää suuren määrän mustesuihkutulostinten ja tooneria käyttävien tulostinten musteita, joiden siistaukseen liittyy vielä ratkaisemattomia teknisiä ongelmia [8].