Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eventi tromboembolici
tromboemboliset tapahtumat
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
eventi tromboembolici,
tromboemboliset tapahtumat, myös keuhkoembolia
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
eventi tromboembolici dispnea
oksentelu
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
eventi tromboembolici venosi:
laskimon tromboemboliset tapahtumat:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
reazioni anafilattiche eventi tromboembolici
anafylaktiset reaktiot
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
sincope, ipertensione, eventi tromboembolici
pyörtyminen, hypertensio, tromboemboliset tapahtumat
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
eventi tromboembolici, incluse embolie polmonari
haittavaikutus ihottuma/ punoitus tromboemboliset tapahtumat, myös keuhkoembolia
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
disordini tromboembolici ed altri disordini vascolari
tromboemboliset ja muut verenkiertohäiriöt
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
insufficienza polmonare acuta ed eventi tromboembolici.
akuutti hengenahdistus sekä tromboembolia.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
possono verificarsi anche altri eventi tromboembolici.
myös muita laskimon tromboembolisia tapahtumia voi ilmetä.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
un maggiore rischio relativo di eventi tromboembolici (rr:
potilailla, joita hoidettiin rekombinanttihumaanierytropoietiinilla, havaittiin lisääntynyt suhteellisten tromboembolisten tapahtumien riski (suhteellinen riski (rr) 1, 67:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- disturbi tromboembolici venosi (flebite, embolia polmonare)
rigevidonia ei ole tarkoitettu käytettäväksi raskauden aikana.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
patologie vascolari sono stati segnalati raramente eventi tromboembolici venosi.
laskimoperäisiä tromboembolioita on raportoitu harvoin.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
110 cardiovascolare sottostante possono verificarsi eventi tromboembolici a seguito di flebotomie ripetute.
erytropoietiinihoidosta riippumatta tromboottisia ja vaskulaarisia tapahtumia voi esiintyä toistuvan verenluovutuksen jälkeen leikkauspotilailla, joilla on piilevä sydän - ja verisuonisairaus.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
nei pazienti che manifestano eventi tromboembolici arteriosi, la terapia deve essere interrotta definitivamente.
hoito on lopetettava pysyvästi, jos potilaalle kehittyy valtimotukokseen liittyviä tapahtumia.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
prevenzione degli episodi tromboembolici venosi (tev) in pazienti sottoposti a chirurgia n
laskimotromboembolioiden ehkäisy potilailla, joille tehdään abdominaalinen leikkaus ja joilla ei
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ipertensione emorragia, eventi tromboembolici e ischemici, disturbi vascolari periferici, disturbi ipotensivi vascolari
verenvuoto, tromboemboliset ja iskeemiset tapahtumat, ääreisverenkiertohäiriöt, hypotensiiviset verenkiertohäiriöt
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
un maggiore rischio relativo di eventi tromboembolici è stato rilevato nella popolazione complessiva (rr:
koko tutkimusjoukossa havaittiin lisääntynyt suhteellisten tromboembolisten tapahtumien riski (suhteellinen riski (rr) 1, 62:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
gli eventi tromboembolici includono trombosi venosa profonda, tromboflebite ed embolia polmonare (vedere anche paragrafo 4.4).
tromboembolisiin häiriöihin kuuluvat syvät laskimotukokset, tromboflebiitti ja keuhkoemboliat (ks. myös 4. 4).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la valutazione clinica può rivelare ipovolemia, emoconcentrazione, sbilancio elettrolitico, ascite, emoperitoneo, versamenti pleurici, idrotorace, insufficienza polmonare acuta ed eventi tromboembolici.
kliinisessä tutkimuksessa voi paljastua hypovolemia, veren väkevöityminen, elektrolyyttien epätasapaino, vesivatsa, verivatsa, keuhkopussin nestepurkaumia, nesteen esiintymistä keuhkopussinontelossa, akuutti keuhkoahdistus sekä tromboembolia.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: