Hai cercato la traduzione di vogliate gradir quanto vi pos... da Italiano a Finlandese

vi posso assicurare solo una cosa.
voin vakuuttaa teille vain yhden asian.

vi posso dire che io non lo farò.
voin vakuuttaa, etten aio tehdä sitä.

vi posso garantire che tutto ciò sta già succedendo.
voin vakuuttaa teille, että näin jo tapahtuukin.

vi posso garantire che non mi è mai successo altrove.
vakuutan teille, etten kärsi tällaisista oireista missään muualla.

È la cosa più importante che vi posso dire in questo momento.
tämä oli tärkeintä, mitä tällä hetkellä voin sanoa.

vi posso dire che in africa dovremmo incoraggiare anche simili azioni.
voin vakuuttaa, että juuri tällaista toimintaa meidän on myös tuettava afrikassa.

quanto vi siete dovuti mostrare innovativi nelle vostre riflessioni?
kuinka innovatiivista toimintanne on?

vi posso garantire che continueremo a lavorare per voi e con voi sulla questione.
voitte olla varmoja siitä, että yritämme jatkaa tässä asiassa työtämme teitä varten ja teidän kanssanne.

vogliate gradire i nostri più cordiali saluti
kunnioittavasti

eppure, vi posso assicurare che in germania o in baviera il vietnam è molto vicino.
voin kuitenkin sanoa teille, että esimerkiksi saksasta ja baijerista katsottuna vietnam on hyvin lähellä.

vi posso garantire che la presidenza del consiglio si adopererà con determinazione a sostegno di siffatti obiettivi.
voin vakuuttaa teille, että neuvoston puheenjohtaja tulee toimimaan määrätietoisesti näiden tavoitteiden puolesta.

come posso offrire i miei servizi in altri paesi?
miten voin tarjota palveluja muissa maissa?

per quanto concerne l'argomento obiettivo ii, la prego di comprendere che non posso offrire ora per singoli obiettivi quasi una garanzia di stabilità.
tarkistus 12 laajentaa kolmannen maan maksujärjestelmän käyttäen alkuperäistä määritelmää yleisluontoisempaa il mausta "kolmannen maan järjestelmä", jotta siihen sisälly tettäisiin myös arvopaperien selvitysjärjestelmät.

se non lo ritengono necessario, non posso offrire alcuna altra soluzione.
elleivät he katso sitä tarpeelliseksi, en voi tehdä yhtään enempää.

vi posso riferire quanto accaduto in portogallo lo scorso anno, allorché si è discussa una legge relativa alle quote nelle liste elettorali.
kerronpa teille, mitä portugalissa tapahtui viime vuonna, kun siellä keskusteltiin vaalilistoilla esiintyviä kiintiöitä koskevasta laista.

dovreste averne ricevuto una copia; in caso contrario, ne ho portate alcune che vi posso dare senz' altro.
teillä pitäisi olla siitä kopio. ellei ole, minulla on täällä muutamia kopioita, jotka voin antaa teille.

perché vi posso dire che io sono e rimango favorevole ad un ampliamento dell'unione europea da realizzare, prefe­ribilmente, quanto prima.
kuitenkin tässä asiassa todellakin tehtiin edistyksellisiä kompromisseja, jotka vievät oikeaan suuntaan.

la mortalità fra quante vi si sottopongono è elevata.
toimenpiteen kohteeksi joutuvien naisten kuolleisuus on suuri.

vi posso tuttavia assicurare che, per quanto riguarda gli altri aspetti, la commissione per l'agricoltura si darà seriamente da fare per assicurare l'utilizzo dei fondi.
komissio on aina käytettävissä toimielinten välisessä yhteis työssä mutta kuitenkin siten, että kunkin toimielimen toimivaltaa ja vastuuta kunnioitetaan.

questo è tutto quello che posso offrire a paesi come l'austria. sono loro a dover prendere l'iniziativa.
komissio katsoi vuonna 1993 koko kreikan kuuluvaksi alueeseen, jolla metsäpaloriski on erityisen suuri.