Hai cercato la traduzione di è da molto tempo che non ci dia... da Italiano a Francese

è molto tempo che non ci vediamo
ca fait un bail.

È da molto tempo che...
Ça fait longtemps que...

- È da molto tempo che non succedeva.
Ça ne m'était pas arrivé depuis longtemps.

È da molto tempo che non mi teletrasporto.
je n'ai pas voyagé dans le temps depuis longtemps.

detective, è molto tempo che non ci vediamo.
détective, ça fait longtemps.

. e' da molto tempo che non..
il y a si longtemps que vous nous avez..

È da molto tempo che non mi sentivo così vivo.
cela fait déjà longtemps que j'ai quitté cette vie.

miei cari amici, è da molto tempo che non mvi scrivo e non dò piu notizie
mes chers amis, est un temps long depuis que j'écris et je ne donne pas plus de nouvelles mvi

carla, è da molto tempo che sono solo
carla, ça fait longtemps que je suis seul.

e' da molto tempo che non lo vedo.
je ne l'ai plus vu depuis une éternité.

a dire il vero, è da molto tempo che ci sto pensando.
je devais d'ailleurs y penser depuis longtemps.

come, non è da molto tempo?
"pas assez longtemps" ?

e' da molto tempo che non vedo parigi.
mais ce soir, tant que vous chantiez, edith, j'étais là-bas...

e' molto tempo che non ci vediamo, lauren.
Ça faisait longtemps, lauren.

e' da molto tempo che non vedevo alfie.
je n'avais pas vu alfie depuis un moment.

- no, no, lascia stare. È da molto tempo che non sanguino.
il y a longtemps que mon sang n'a pas coulé.

e' da molto tempo che non ho un vero appuntamento.
j'ai pas eu de rendez-vous depuis très longtemps.

e' da molto tempo che... non ho abiti nuovi.
cela fait si longtemps que je n'ai pas eu de nouveaux vêtements.

e' da molto tempo che non usi quella tua ascia.
tu n'as pas utilisé ta hache depuis longtemps.

caspita, e' da molto tempo che non pago l'affitto.
j'ai pas payé de loyer depuis un bail.