Hai cercato la traduzione di è gioco forza da Italiano a Francese

concentrati sul gioco. forza.
la tête dans le guidon, allez !

non c'è gioco.
on ne joue pas ici.

tutto quanto è gioco.
tout n'est que futilité.

- l'accusa è gioco dazzardo.
- nous devons fermer votre cabaret

- ma questo è gioco d'azzardo.
agitez les dés dedans.

questo non è gioco! non è divertente.
ce n'est même pas drôle !

- senti, io-- - pensi che è gioco?
tu crois qu'on joue ?

& kfourinline; è un gioco da tavolo per due giocatori basato sul gioco forza quattro.
& kfourinline; est un jeu de plateau pour deux joueurs utilisant le jeu puissance 4.

ma è gioco forza constatare che le decisioni del consiglio europeo di cannes non corrispondono a questa lodevole intenzione.
mais, force est de constater que les décisions du conseil européen de cannes ne répondent pas à cette louable intention.

a questo proposito, è gioco forza rilevare che il governo francese non ha fornito alcuna prova di tale tipo.
la commission invitait la république française à prendre les mesures requises pour se conformer à cet avis dans un délai de deux mois à compter de sa notification.

ciò che è stato fat to per il collegamento sotto la manica deve gioco forza valere per tutti gli altri progetti!
je rejette également les amendements concernant la production de feuilles d'enregistrement numérotées.

era un gran gioco. forza dai! a chi trova l'asso di cuori per primo!
celui qui trouve l'as de cœur demande ce qu'il veut.

sarà gioco forza constatare che essa sopprime le frontiere interne e al contempo si apre al mondo esterno.
l’ union montrera qu’ elle supprime les frontières intérieures, tout en s’ ouvrant au monde extérieur.

orbene, dobbiamo anche constatare gioco forza che l'unione europea è corresponsabile della situazione attuale.
va-t-on en effet s'en remettre à la bonne volonté, car je ne crois plus à la bonne volonté du secteur.

e' gioco forza constatare, tuttavia, che non lo è diventata da allora, con il mercato unico e il trattato di maastricht.
certes, ceux-ci ne doivent en aucun cas être coupés des grandes évolutions de notre union, bien au contraire.

allora è gioco! tre mani da 10 più i quattro fiori sono 48 punti. - cioè 12 centesimi.
partie gagnée, quatre trèfles, quarante-huit points, ça fait douze pfennigs!

tuttavia, nulla ci vieta di interrogarci sulla razionalità economica e politica della situazione nella quale ci siamo trovati gioco forza e di vedere quali sono le alternative possibili.
il n'est cependant pas interdit de s'interroger sur la rationalité économique et politique de la situation dans la quelle nous avons été placés de façon contraignante et de voir quelles sont les alternatives qui s'offrent à nous.

signor presidente, è gioco forza riconoscere che negli ultimi mesi si sono registrati notevoli progressi nell' ambito della politica estera e di sicurezza comune e che il merito di gran parte di essi va ascritto all' alto rappresentante.
monsieur le président, force est de reconnaître qu' au cours des derniers mois, nous avons assisté à des progrès notables dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune; le mérite en revient en grande partie au haut représentant.

glio. e se si pensa ai problemi che attualmente incontriamo con la commissione nella determina zione della base giuridica per tutti gli atti che rientrano nella procedura dell'atto unico, è gioco forza domandarsi cosa accadrà domani per la codecisione se sarà il consiglio a fissare unilateralmente la base giuridica.
mais si l'on veut faire tout autre chose et si, selon certains autres propos du président de la commission et même d'un certain nombre de membres de l'assemblée, on veut faire jouer à la commission un rôle différent de celui qui était prévu par les « pères » du traité, il est bien évident que si l'on aménage ceci, il faudra bien aussi aménager cela.

nonostante qualche motivo di soddisfazione, però, il mio gruppo voterà contro il progetto di bilancio, se non altro in prima lettura, perché è gioco forza constatare che il bilancio propostoci è un bilancio privo di principi, privo di coerenza intellettuale e di una politica degna di questo nome.
si le conseil a accepté le principe d'une révision pour financer l'opération pologne-hongrie, c'est bien parce que cette opération correspondait à des circonstances imprévues, totalement imprévues même à l'époque où nous avons signé l'accord c'est l'histoire et ses surprises — et c'est parce qu'il y avait une urgence politique et votre parlement a largement participé à cette prise de conscience de l'urgence.