Hai cercato la traduzione di è nelle mie corde da Italiano a Francese

e' nelle mie corde.
c'est dans ma gamme.

non e' nelle mie corde.
ce n'est pas ma vitesse.

del tutto nelle mie corde.
c'est bien mon rayon.

sì, ma dipende se è nelle mie corde.
Ça dépend si c'est dans mes cordes.

sarah, e' nelle mie corde.
c'est mon domaine.

È nelle.
c'est nelle.

sì, ballare non è proprio nelle mie corde.
ouais, danser c'est pas vraiment mon truc.

non e' proprio nelle mie corde...
ca ne me ressemble pas, en soi.

- nelle mie corde, davvero? - gia'.
dans mes cordes, vraiment ?

dio è nelle mie lacrime?
dieu est dans mes larmes ?

nelle mie dita.
dans mes doigts.

nelle mie mani!
je sens mes mains!

- e nelle mie.
- et les miennes.

e soprattutto essere una fuggitiva non è nelle mie corde.
et puis, c'est la première fois que je suis avec des prisonniers échappés, d'accord ?

nelle mie fantasie.
- dans ma tête.

nelle mie condizioni?
ma condition ?

- nelle mie fantasie...
dans mon fantasme...

- nelle mie terre?
- sur mes terres ?

sua figlia è nelle mie preghiere."
votre fille est dans mes prières."

il potere finalmente è nelle mie mani.
le pouvoir est enfin à moi.