Hai cercato la traduzione di a dadini da Italiano a Francese

a dadini piccoli, eh?
en petits dés, hein ?

affetta, fa a dadini, fa...
il fend, il tranche, il, il...

puoi tagliare questo a dadini.
tu peux couper en dés.

le avete tagliate a dadini!
ne gaspillez pas l'eau !

tagliarlo... a dadini di un centimetro.
- ventrèche ?

che cosa vuoi farmi? farmi a dadini?
que vas-tu faire ?

patate a dadini, affettate ed altre patate congelate
pommes de terre coupées en dés, en tranches et autres pommes de terre congelées

hai appena capito perche' si dice: tagliare il cibo a dadini.
tu viens de le réaliser - est pourquoi cette méthode s'appelle "couper en dés".

ehi, guardate tutti, questo si' che e' tagliare a dadini.
regardez tous. Ça, c'est savoir couper en dés.

io mangiavo i formaggi... a fette, a scaglie, a dadini... polpettine!
pour moi, c'était le fromage... en tranches, en quatiers, en cubes, en billes...

ti sei ricordata di chiedere il pollo coi broccoli - a dadini e non a filetti?
tu as demandé le poulet au brocoli en dés, pas râpé ?

la sera prima sto alzato a schiacciare l'aglio e a tagliare a dadini il pomodoro.
je passe une nuit blanche à presser l'ail et à couper les tomates en dés.

per il nostro prossimo locale bisogna rassegnarsi il futuro degli spaghetti sono le verdure tagliate a dadini non più a listarelle.
fini les coupes en tranches. et aussi je pensais que cette fois notre cuisine pourrait être à ta taille pour... tu aimes ça ?

ti sei ricordato di chiedere che il pollo ai broccoli - lo tagliassero a dadini e non a filetti? - si'.
t'as demandé le poulet au brocoli en dés, pas râpé ?

2 tazze di prosciutto cotto a dadini ½ tazza di sedano tagliuzzato 1 cucchiaino di cipolla grattugiata ⅓ tazza di maionese 1 cucchiaino scarso di senape preparata 12 fette di pane in cassetta burro per il pane, optional
2 tasses de jambon cuit finement émincé ½ tasse de céleri coupé en petits dés

ha preso quel coltello e l'ha accoltellato, e l'ha tagliato, e fatto a fette e l'ha fatto a dadini e mutilato. 193 volte.
elle a pris le couteau et poignardé, coupé, tranché, débité et mutilé son mari 193 fois.

1 cespo di lattuga romana, lavata e asciugata7 ravanelli medi¼ tazza di cipolla rossa tagliata sottile 1 pomodoro grande tagliato sottile ¼ tazza di olive nere1 tazza di feta a dadini 1 cucchiaio di senape di digione¼ tazza di aceto di vino rosso ¼ tazza di olio d’oliva sale e pepe nero macinato a piacere
1 tête de laitue romaine, lavée et essorée 7 radis de calibre moyen

j) fiocchi di pomodoro: i fiocchi ottenuti dall'essiccazione di pomodori, previamente tagliati a fettine o a dadini, condizionati in idonei contenitori e compresi nel codice nc ex07129030;
j) flocons de tomates: des flocons obtenus par le séchage de tomates, préalablement coupées en rondelles ou en petits cubes, conditionnés dans un emballage adéquat, et relevant du code nc ex07129030;

10) "fiocchi di pomodoro": i fiocchi ottenuti dall'essiccazione di pomodori, tagliati a fettine o a dadini, condizionati in idonei contenitori e compresi nel codice nc ex 0712 90 30;
10) "flocons de tomates": des flocons obtenus par le séchage de tomates, coupées en rondelles ou en petits cubes, conditionnés dans un emballage adéquat, et relevant du code nc ex 0712 90 30;

la formula di base, in ogni caso, include diverse verdure (di solito cavolo, carota e/o cipolle) e carni (di solito calamaro, maiale, gambero e/o vitello), tagliate a dadini e mescolate in una pastella, cotte alla piastra e guarnite a piacimento (di solito con la salsa barbecue, la maionese, alghe commestibili e/o sarda essiccata).
la formule de base, néanmoins, inclut différents légumes (souvent : chou, carotte et/ou ognion) et viandes (souvent : calmar, porc, crevette et/ou bœuf), coupés en dés et mixés en une sorte de pâte à crêpe, cuite sur une plaque chauffante et garnie selon les préférences personnelles (souvent avec un type de sauce barbecue, mayonnaise, algue comestible et/ou flocons de bonite séchée).