Hai cercato la traduzione di a quanto sopra e a questo atto, da Italiano a Francese

a quanto pare servo a questo.
apparemment c'est mon truc.

e a proposito di quanto sopra,..
a propos de ça...

senza pregiudizio a quanto sopra:
nonobstant ce qui précède:

tuttavia, in deroga a quanto sopra:
par dérogation à cette prescription:

oltre a quanto sopra, la societa offre
outre ce qui précède, la société propose

di dollari) va aggiunto a quanto sopra.
le tableau 7.5 se base sur les hypothèses suivantes : de dollars).

alla luce di quanto sopra, e considerati in particolare:
parmi les observations formulées précédemment, relevons en particulier :

se necessario, sviluppo di workshop in merito a quanto sopra
fourniture au cpmp d'avis et de recommandations sur des questions de santé publique liées aux médicaments, telles que: · encéphalopathie spongiforme transmissible (tse) · questions liées aux produits sanguins, y compris la maladie de creutzfeldt-jakob (mcj), à la sécurité virale, aux dérivés du plasma utilisés comme excipients dans les médicaments · développement éventuel d'ateliers sur les questions ci-dessus

, in base a quanto sopra, abbiamo adottato il seguente approccio:
c'est pourquoi, compte tenu de ces considérations, nous avons adopté l'approche suivante :

a quanto pare, a questa gente non importa.
ces gens s'en fichent visiblement.

a quanto pare, non sopravvivero' a questa guerra.
je ne survivrai pas à cette guerre.

in base a quanto sopra, le aliquote del dazio definitivo sono le seguenti:
sur la base de ce qui précède, les taux de droit définitifs s’établissent comme suit:

(76) alla luce di quanto sopra e, in particolare, dei seguenti elementi:
(76) compte tenu de ce qui précède, à savoir:

3.4 in aggiunta a quanto sopra elencato, gli enti territoriali hanno partecipato a diverse azioni innovative.
3.4 outre cette participation, les collectivités territoriales ont participé à certaines actions innovatrices.

in base a quanto sopra, si potrebbero proporre i seguenti argomenti per il progetto slim:
dans ce contexte, il est possible de faire les suggestions suivantes pour les thèmes slim :

il paragrafo 6 dello stesso articolo si riferisce a talune deroghe a quanto sopra.
le paragraphe 6 du même article porte sur certaines dérogations à ce qui est dit ci-dessus.

(139) in base a quanto sopra, le aliquote del dazio provvisorio sono le seguenti:
(139) sur la base de ce qui précède, les taux de droit provisoires sont établis comme suit:

in base a quanto sopra e in assenza di osservazioni in merito al nesso causale, si confermano le conclusioni di cui ai considerando da 99 a 111 del regolamento provvisorio.
compte tenu de ce qui précède et en l’absence de tout commentaire concernant le lien de causalité, les conclusions exposées aux considérants 99 à 111 du règlement provisoire sont confirmées.

in considerazione di quanto sopra, e per quanto si riferisce al parlamento, chiediamo la concessione del discarico per il 1997.
malgré tout, nous demandons la décharge 1997 en ce qui concerne le parlement.

a quanto pare, barry si' e' appena trasferito nell'appartamento di sopra, e pensava che la vasca fosse condominiale.
barry vient d'emménager au-dessus. il pensait que le jacuzzi était pour tout l'immeuble.