Hai cercato la traduzione di a se stante da Italiano a Francese

sembra un pianeta a se stante.
c'est comme une planète en soi.

- e' un feudo a se' stante.
c'est un domaine en soi

le primarie sono una follia a se stante.
les primaires sont imprévisibles.

l'uem non è un'entità a se stante.
l'uem n'est pas une fin en soi.

l'omicidio e' un gioco a se stante?
vengeance ? massacre ?

la moneta non costituisce un obiettivo a se stante.
la monnaie n' est pas un objectif en soi.

gia', una coppia e' una cosa a se' stante.
oui, les couples sont un truc bien séparé.

la zona euro può porsi come un'oasi a se stante?
l'eurohnd peut-il constituer un havre à lui tout seul ?

e la difficolta' e' che... ogni caso e' a se' stante.
et la difficulté est que chaque cas est tellement unique.

un sistema a se' stante, collegato alla casa bianca ed al pentagono.
un système isolé directement relié à la maison blanche et au pentagone.

bunk moreland ha un mandato per partlow per un omicidio a se' stante.
bunk moreland a un mandat d'arrêt contre partlow pour un meurtre lié à une autre affaire.

o... cha... tucan. nessuno di questi forma una parola a se' stante.
"ocha tucan."

a causa di questi due requisiti era necessario un testo a se stante per le banche.
dans le cas présent, si nous examinons les faits qui sont reprochés à m. tripodi, force est de constater que le livre dont il s'agit est effective ment une réédition et qu'il a un caractère plus historique que véritablement politique.

l'universita' era un regno a se' stante, come una chiesa del medioevo.
l'université etait un royaume à lui-même, comme une église au moyen Âge.

di conseguenza, il protocollo non può essere considerato una misura a se stante di finanziamento ad hoc.
c'est pourquoi le protocole ne peut pas être considéré comme une mesure financière ad hoc distincte.

in questa unita'? eric hall e' rimasto ucciso in un incidente a se' stante.
eric hall a été assassiné dans une autre affaire.

i chip si convertono in sistemi a se stanti.
les puces deviennent des systèmes en tant que tels.

il rimborso di tale strumento è un prerequisito indispensabile per consentire la nascita di una compagnia assicurativa a se stante.
le remboursement anticipé de cet instrument est indispensable pour que la restructuration exigée donne naissance à une activité autonome d’assurance.

egli chiede che venga costituita nella dg xxiii della commissione una direzione a se stante per l'artigianato.
il se prononce pour la création au sein de la dg xxiii de la commission d'une unité propre à l'artisanat.

"la politica dei consumatori non è un settore politico a se stante, bensì una componente essenziale di numerosi settori.
"la politique des consommateurs ne constitue pas un aspect isolé de la politique, mais fait partie intégrante d'un grand nombre de domaines d'action.