Hai cercato la traduzione di a tanto è vero da Italiano a Francese

- scusa tanto, è vero!
Ça fait pas partie de mon éducation.

non a tanto.
pas aussi loin.

a tanto cosi'.
on se voit une dernière fois,

ci tieni tanto, non è vero?
c'est vraiment ce que tu veux ?

arriveresti a tanto?
tu ferais ça ?

- tanto è inutile.
vous perdez votre temps.

- arriverebbe a tanto?
- qu'est-ce que tu racontes? il oserait pas faire ça.

lyon arriveranno a tanto.
ca n'ira pas si loin.

beh, tanto è inutile.
c'est inutile.

- eravamo a tanto cosi.
on était si près.

- no... tanto è inutile.
- non. personne ne le peut.

- e' servito a tanto.
- bien sûr que si.

nessuno arriva a tanto.
personne ne va aussi loin.

- a tanto cosi', pierce!
ils étaient à ça, pierce.

- tanto è raffermo comunque.
il est rassis! certainement pas.

- credi ricorrerei a tanto?
je ferais ça ?

a tanto, tanto vino rosso...
et beaucoup de vin rouge...

nessun maltese è mai stato venduto a tanto, vero?
aucun maltais n'a été vendu pour cette somme, c'est exact?

tanto è vero che gli ascensori nemmeno si fermavano su quel piano,
les ascenseurs ne s'y arrêtaient même pas.

ce l'avevamo quasi fatta. eravamo a tanto cosi', vero?
on aurait gagné, sans les petits pépins qu'on a eus.