Hai cercato la traduzione di accartocciata da Italiano a Francese

beh, piu' che altro si e' accartocciata.
eh bien, apparemment elle a cédé.

volevi vedere dentro alla mia anima accartocciata.
tu as voulu voir à l'intérieur de mon âme détraquée.

È come se la nave fosse stata distorta e accartocciata.
on dirait que quelque chose compresse et tord le vaisseau.

una foto accartocciata in fondo all'armadietto della vittima.
j'ai trouvé une photo froissée dans le casier de la victime.

mi sta ripagando per la lattina accartocciata parcheggiata nel mio garage.
ii me rembourse pour la canette de bière écrasée qui est dans mon garage.

beh, se hanno un grosso naso appuntito o la faccia tutta accartocciata.
y en a qui ont un gros nez pointu et les autres c'est comme si tout le visage se concentrait en un point.

la pelle sembra carta stagnola accartocciata quando cerchi di lisciarla per riusarla.
sa peau ressemble à du papier alu qu'on a froissé et raplati.

la tua auto e' stata trovata sulla scena, accartocciata sotto un ponte.
on a retrouvé votre voiture accidentée juste à côté.

l'ho trovata accartocciata dietro le pagine sportive sul pavimento della stanza di david.
ok, je vais le porter.

avete preso una lettera dal mio cesto della spazzatura nonostante l'avessi evidentemente accartocciata e gettata via?
vous avez pris une lettre dans ma corbeille alors que je l'avais froissée et jetée ?

allora, jethro, vuoi dire qualcosa o la tua lingua si e' finalmente accartocciata ed e' morta?
alors, jethro, tu ne dis rien ou ta langue serait-elle desséchée et morte ?

lo sceriffo accosta e trova l'auto scomparsa accartocciata e cappottata con dentro la ragazza ancora viva! - steven:
le shérif s'arrête et il trouve la voiture toute cabossée avec la nana dedans vivante.

- no. l'ho accidentalmente accartocciato in una minuscola, piccola palla.
et si oui ou non l'amérique va nous approuver en tant que couple.