Hai cercato la traduzione di accasciata da Italiano a Francese

- si è accasciata.
- elle est juste tombée.

si e' accasciata?
elle a bougé ?

- si è appena accasciata.
elle s'est juste évanouie. code noir.

- si' e' accasciata a terra.
- elle est tombée.

mi sono accasciata... alla partita di laser tag.
je me suis évanouie au laser-tag.

s'e' accasciata sul tuo divano. grazie.
elle s'est endormie sur ton canapé

e poi... e poi... jay era accasciata sulle scale, morta.
et ensuite, je trouve jay morte dans les escaliers.

eri là, in fila, faceva molto caldo... - ti sei accasciata.
il y avait une file d'attente devant le magasin, et il faisait si chaud que tu as perdu connaissance.

eri ubriaca, ti sei accasciata nelle mie scatole di cartone ieri notte.
vous étiez saoul. vous avez cassé ma boîte en carton la nuit dernière.

il suo dito era ancora sul grilletto e sparava, ma la sua testa era accasciata.
son doigt était toujours sur la gâchette, à tirer, mais sa tête était tombée en avant.

stavo dicendo qualcosa riguardo delle penne e si è accasciata a terra. era morta.
je parlais d'un truc idiot sur les stylos et elle s'est effondrée.

quando l'hanno trovata a casa sua, era accasciata sotto la doccia bollente... e il riscaldamento nel suo appartamento era al massimo.
quand ils l'ont trouvée dans son appartement, elle gisait dans un bain brûlant et la température dans son appartement avait été montée au maximum.

# poi il burro ho notato # # e mi son quasi accasciato # # e come una femminuccia # # ho pianto a dirotto. #
j'ai vu une plaquette de beurre et ça m'a fait trembler comme une gamine