Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
perdonatemi se oso accennare...
pardonnez ma suggestion
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intende vagamente accennare?
j'ai rien dit.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vorrei accennare a kaliningrad.
je voudrais évoquer la question de kaliningrad.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
intende vagamente accennare ora?
je suis sûr que ça se peut maintenant.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
potresti accennare qualche effetto?
possible que tu aies mentionné quelque chose dans ce sens.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
consentitemi di accennare a due esempi.
permettezmoi d'avoir donné deux exemples.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- avresti dovuto accennare alla psicosi?
je t'avais dit qu'elle avait besoin d'aide.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devo solo accennare al tamburo e dire sciocchezze.
je joue du tambour et dis n'importe quoi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
accennare una canzone, un passo di danza.
une petite chanson, une petite danse ...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a tale proposito vorrei accennare a un problema.
c'est ce dont il est question ici aujourd'hui.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
probabilmente, potremmo evitare di accennare alla matematica.
il est concevable que je le fasse plus du tout.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha anche evitato di accennare un'altra cosa.
j'ai aussi oublié autre chose. - quoi donc ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
possiamo almeno accennare ad alcune, fondamentali risposte.
nous pouvons au moins mentionner quelques réponses fondamentales.
Ultimo aggiornamento 2020-12-12
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
in conclusione vorrei accennare brevemente alla politica monetaria.
enfin, pour terminer, un mot de la politique monétaire.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
vorrei ora accennare a un’ altra regione, la cina.
je souhaiterais maintenant aborder une autre région - la chine.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- avresti dovuto accennare a questo dettaglio doppia d.
ca aurait aidé si tu nous avais mentionné ce détail, double d
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
simmonds accennare a due aspetti della questione prezzi agricoli.
grund revenu des producteurs de tabac.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e posso permettermi di accennare all'elefante nella stanza?
et si tu me le permets, puis-je parler du vrai problème dans cette pièce ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- a proposito, signore... vorrei accennare al diritto alla lettura.
tu devrais la lire. je voulais justement demander de pouvoir lire des livres.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi sia consentito, signor presidente, accennare brevemente al nuovo regolamento.
monsieur le président, permettez-moi de mentionner brièvement le nouveau règlement.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: