Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pensavo non te ne accorgessi.
combien ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
credevi non me ne accorgessi?
pensais-tu que je ne verrais rien ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
senza che tu te ne accorgessi...
tu aurais tout de suite déjoué une mauvaise ruse avec tes étranges pouvoirs.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- speravo che non te ne accorgessi.
j'espérais que tu ne remarquerais pas.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
veramente speravo non te ne accorgessi.
tu devais pas le voir.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecco, non pensavo ti accorgessi di me.
ici, j'ai pensé que tu ne me remarquerais pas.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- prima che me ne accorgessi, stava...
- d'un coup, elle...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prima che me ne accorgessi, già camminava.
avant de m'en rendre compte, il marchait.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
credevi non mi accorgessi di cosa hai preso?
tu croyais que je ne verrais pas ce que tu as pris ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel caso mi accorgessi di qualche fuga di notizie.
voir si je pouvais identifier les fuites.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-sarebbe l'ora che tu te ne accorgessi!
- tu as mis du temps à t'en apercevoir.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o se mi accorgessi che tu hai qualcosa di sbagliato.
ou si je réalisais que ça ne tourne pas rond chez toi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
credi che non mi accorgessi di come guardavi alice?
tu crois que je te voyais pas la reluquer ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'è mancato poco che non me ne accorgessi neanche.
j'ai failli ne pas m'apercevoir que j'avais gagné !
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in quanti hanno pagato prima che te ne accorgessi?
combien l'ont payé ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come ha fatto a fare questo senza che me ne accorgessi?
on s'ennui. ramenez nous à rick
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e prima che me ne accorgessi, se n'era già andata.
et avant de pouvoir dire "ouf", elle n'était plus là.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
avrei potuto dipingere il soggiorno senza che tu te ne accorgessi.
tu t'en apercevrais même pas si je repeignais le salon.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi dispiace di averti mentito, volevo solo che ti accorgessi di me.
je suis navrée d'avoir menti. je voulais que vous me remarquiez.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prima che me ne accorgessi erano intorno a me... mordendosi, graffiandosi...
en moins de deux, ils étaient partout, à se battre, à griffer.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: