Hai cercato la traduzione di acusticamente da Italiano a Francese

- isolata acusticamente.
je l'ai fait prouster.

edificio isolato acusticamente
bâtiment insonorisé

avverti acusticamente dopo ogni estrazione
Émettre un & bip chaque fois qu'une extraction est terminée

per fortuna questo posto e' isolato bene acusticamente.
heureusement, c'est bien isolé ici.

l'abbiamo modificata acusticamente, con i nostri esperimenti.
je pense qu'on lui a donné un son différent.

sai che e' stata isolata acusticamente qualche settimana fa?
tu sais qu'ils l'ont insonorisée il y a quelques semaines ? vraiment ?

e questo non è un ambiente che è acusticamente adatto per questa richiesta.
l'acoustique n'est pas idéale pour espérer des résultats.

isolata acusticamente, rinforzata, ogni giorno si controlla che non vi siano cimici...
insonorisée. renforcée. on vérifie s'il y a des micros chaque jour.

sì... i microorganismi nell'acqua sono stati agitati acusticamente creando un effetto marea rossa.
les micro-organismes se sont agités, créant une vague rouge.

costruirò un conservatorio con vetri colorati, un vero auditorio e una sala prove isolata acusticamente. È meraviglioso.
ce sera un beau conservatoire avec de grandes baies et un véritable auditorium.

nel caso di martelli demolitori pneumatici, il loro funzionamento deve essere continuo e acusticamente stabile, rispettando le prescrizioni che seguono.
dans le cas des appareils pneumatiques, le fonctionnement de l'appareil doit être acoustiquement stable tel qu'il apparaît en fonctionnement continu et selon les dispositions décrites ci-après.

coni neodymium da 40mm calibrati acusticamente con bobina in filo di alluminio ricoperto di rame (ccaw) per una risposta lineare e precisa
membranes en néodyme 40 mm hautes performances avec bobines acoustiques avec fil d'aluminium plaqué de cuivre (ccaw) assurant un son haute fidélité.

essi devono provare gli altoparlanti attraverso l'intera gamma di frequenze e questa funzione viene effet­tuata in delle cabine di collaudo isolate acusticamente.
après avoir pris une décision, elle désigne les responsables de sa mise en oeuvre.

quando viene effettuato dalla sala macchine, ii comando dei motori deve essere effettuato in un locale separato, isolato acusticamente e termicamente da detta sala e accessibile senza attraversare la sala stessa.
lorsque le contrôle des moteurs est effectué depuis le compartiment des moteurs, il doit être fait dans un local séparé, isolé phoniquement et thermiquement de ce compartiment et accessible sans traverser celui-ci.

doppi micro-coni neo-titanium in ciascun satellite bilanciati acusticamente per toni alti limpidi e ricchezza dei dettagli che superano di gran lunga le prestazioni dei componenti in alluminio tradizionale.
deux circuits d'attaque neotitanium avec équilibrage acoustique par satellite pour des aigus clairs et une richesse des détails surpassant les composants en aluminium ordinaires.

poiché la direttiva può intervenire sull’emissione acustica delle idd misurata in condizioni acusticamente neutre, essa può modificare una sorgente parziale del rumore complessivo percepito dagli utenti/astanti.
Étant donné que la directive peut seulement agir sur les émissions sonores des bateaux mesurées dans des conditions stériles, elle ne peut modifier qu’une source limitée du bruit total ressenti par l’utilisateur/les personnes présentes.

l'allarme indicante che le soglie di cui al punto 3.1.1, lettere a) e b), sono state raggiunte o superate deve essere dato otticamente e acusticamente sia nel locale sorvegliato che nella timoneria o in corrispondenza di qualunque altra postazione costantemente presidiata.
lorsque sont atteintes ou dépassées les valeurs limites visées au paragraphe 3.1.1, lettres a) et b), une alarme visuelle et sonore doit se déclencher à la fois dans le local surveillé et dans la timonerie ou tout autre endroit occupé en permanence par du personnel.