Hai cercato la traduzione di affinare da Italiano a Francese

quindi si puo' affinare.
qui peut être développée.

- affinare le proprie abilità?
-ils s'entrainent ? -oui.

vi consiglio di affinare i baffi
pas avant d'avoir taillé votre moustache.

- potrai affinare le tue abilita'.
vous pouvez continuer pour parfaire vos compétences.

fare esperienza, affinare le mie capacità.
j'allonge mon cv, j'étoffe mes compétences.

affinare la mappatura del nostro aiuto
affiner la cartographie de notre aide

continua leggere per affinare il grafico!
continuez à lire pour faire des réglages fins & #160;!

non è solo disciplina e affinare la tecnica.
il ne s'agit pas que de discipline et de technique.

voci da trasmettere necessarie per affinare la consultazione
Éléments à transmettre nécessaires pour affiner la recherche

si cerca di affinare questo tipo di capacità.
en quoi consiste donc cette "flexibilisation" au juste?

definire meglio le proposte per affinare le misure
approfondir les propositions d’amÉlioration des mesures

bisogna sempre cercare di affinare la propria arte.
toujours s'évertuer à élever son art.

— come debismutizzante per il piom­bo ; per affinare nella
pour ce qui est de la structure cris­talline, il convient de noter que melsert et autres (9) ont découvert l'existence

b. definire meglio le proposte per affinare le misure
b. approfondir les propositions d'amÉlioration des mesures

tempra a fondo per affinare la struttura dell'anima
trempe à coeur pour affiner la structure à coeur

dai miei genitori ho imparato ad affinare... i sensi, zod.
mes parents m'ont appris

ho finto... in modo da affinare le tue capacita' deduttive.
c'est une feinte, conçue pour aiguiser vos talents de détective.

segue allora una normalizzazione avente lo scopo di affinare il grano
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

beh, sto ancora... cercando di affinare le mie capacita' comunicative.
bien, je suis toujours en train de, heu, perfectionner ma stratégie de communication.

lavoravo al bluebird e ho visto i cantautori affinare la loro arte."
"j'ai eu un poste au bluebird pour regarder les compositeurs parfaire leur art."