Hai cercato la traduzione di aggiornarsi da Italiano a Francese

vero, aggiornarsi e' un bene!
ouais. la suspension est ce qu'il y a de mieux.

ha molto su cui aggiornarsi.
elle a beaucoup de choses à apprendre.

bisogna aggiornarsi con la tecnologia.
c'est la dure loi du high-tech !

non segnalare alle applicazioni di aggiornarsi
ne pas avertir des applications à mettre à jour

- chi fa il mio lavoro deve aggiornarsi.
- Ça fait partie de mon travail.

in effetti penso sia ora di aggiornarsi.
- en fait, je crois qu'il est temps de changer.

i tempi sono cambiati, bisogna aggiornarsi.
le temps ont changé, il faut actualiser. liser.

forse dovrebbe aggiornarsi magari sulla ricerca.
vous devriez vous mettre au courant de la recherche

deve aggiornarsi, se vuole prendere quest'uomo.
il faut vous mettre à la page pour coincer ce type.

le cose stanno cambiando e lui non vuole aggiornarsi.
il refuse tout changement ! je m'en fiche.

capacità di aggiornarsi sulle nuove fonti di fi­nanziamento
aptitude à se tenir au courant des nouvelles sources de financement

i formatori dovranno quindi aggiornarsi su questi programmi.
les formateurs devront se maintenir au courant de ces programmes.

hanno bisogno di vecchi e rudimentali infostampi per aggiornarsi.
ils ont besoin de bon vieux infotubes pour se mettre à jour.

- aggiornarsi sui nuovi sviluppi nel campo dei materiali audiovisivi.
le réseau «euro­info­centre» (eic) participe à l'organisation de ces manifestations.

e' il momento di aggiornarsi sui fatti d'attualita'.
il est temps de rattraper son retard sur les événements actuels.

perfino un assistente potra' aggiornarsi sulle condizioni del paziente.
même un garçon de salle peut connaître l'état d'un patient.

- l'accusa chiede due giorni per aggiornarsi. due giorni?
le gouvernement demande deux jours pour se regrouper.

capacità di aggiornarsi sui cambiamenti propo­sti per l'iva e sulle loro conseguenze
aptitude à se tenir au courant des propositions de modifications de tva et de leurs effets

gli ispettori dei mangimi e degli alimenti dovranno formarsi e aggiornarsi in continuazione.
les inspecteurs chargés de contrôler ces produits devront bénéficier d'une formation continue et d'une mise à jour constante de leurs connaissances.

cosi' orson e candace possono aggiornarsi e anche noi possiamo fare due chiacchiere.
orson et candace pourront se retrouver, et on pourra discuter aussi, toi et moi.