Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lei e tim ti aggiorneranno.
tom et elle vont te mettre au courant.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- e ci aggiorneranno appena...
- et ils nous le diront dès que...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci aggiorneranno quando arriveremo.
- bien reçu. on dirigera dès notre arrivée.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
essi aggiorneranno regolarmente tale elenco.
ils mettent régulièrement cette liste à jour.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
loro ci aggiorneranno, ma non risponderemo.
ils nous localiseront mais nous ne répondrons pas.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i suoi dottori ci aggiorneranno presto.
ses médecins vont nous tenir au courant.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
loker e torres ci aggiorneranno appena tornati.
attendons loker et torres.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la graduatoria verrà aggiornata quando l'aggiorneranno.
le classement sera publié quand il le sera
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
appena friggeremo una struttura, aggiorneranno tutti i loro climatizzatori.
À la minute où on grillera une installation, ils répareront chacun de leurs systèmes de contrôle.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c 101 rità, inoltre, si aggiorneranno reciprocamente riguardo ad eventuali cambiamenti significativi.
durant ce délai, les autorités de concurrence s'efforcent de parvenir à un accord sur une éventuelle réattribution et, au besoin, sur les modalités d'une action parallèle.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la polizia locale e i distaccamenti locali dell'fbi ci aggiorneranno sugli sviluppi.
la police et les bureaux locaux vont nous tenir informé de chaque développement.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
essi ne aggiorneranno gli elenchi, mettendoli a disposizione degli altri stati membri e del pubblico.
chacun d’entre eux tient à jour les listes de ces établissements et met celles-ci à la disposition des autres États membres et de la population.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come dicevo prima, i miei superiori ci aggiorneranno su eimacher e sul resto delle informazioni nel frammento di idra.
je vous l'ai dit, mes supérieurs suivent la piste eimacher, et tout ce qui concerne le fragment de hydra.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo la decisione della commissione, le autorità competenti degli stati membri aggiorneranno come richiesto l’ allegato iii.
une fois la décision de la commission connue, les autorités compétentes des États membres mettront à jour l'annexe iii, le cas échéant.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
gli stati membri aggiorneranno gli elenchi dei laboratori o degli istituti nazionali di cui al paragrafo 1 e li metteranno a disposizione degli altri stati membri e del pubblico.
chaque État membre tient à jour les listes des laboratoires nationaux ou instituts visés au paragraphe 1 et les met à la disposition des autres États membres et de la population.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una volta ottenuta la decisione della commissione, le autorità competenti degli stati membri aggiorneranno l' informazione rlativa al prodotto come stabilito.
après la décision de la commission, ce rcp fera, si nécessaire, l’ objet de mises à jour par les autorités compétentes de l’ état-membre.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
una volta ottenuta la decisione della commissione, le autorita ` competenti degli stati membri aggiorneranno l' informazione rlativa al prodotto come stabilito.
après la décision de la commission, ce rcp fera, si nécessaire, l’ objet de mises à jour par les autorités compétentes de l’ état-membre.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
facendo della protezione degli habitat dalle pratiche di pesca distruttive una componente essenziale di un corretto regime di gestione della pesca, le orgp amplieranno in misura significativa il loro mandato tradizionale e aggiorneranno i loro standard per rispondere alle aspettative sociali attuali.
en faisant de la protection des habitats contre les pratiques de pêche destructrices une composante fondamentale de tout système de bonne gestion des pêcheries, les orp élargiront de manière significative les bases de leur mandat traditionnel et actualiseront leurs normes pour satisfaire aux attentes actuelles de la société.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
formuleranno, applicheranno, pubblicheranno ed aggiorneranno regolarmente i programmi nazionali e, se necessario, quelli regionali contenenti misure per mitigare i cambiamenti climatici e per facilitare un adeguato adattamento ad essi;
Élaborent, appliquent, publient et mettent régulièrement à jour des programmes nationaux et, là où il y a lieu, régionaux, contenant des mesures destinées à atténuer les changements climatiques et des mesures destinées à faciliter une adaptation appropriée à ces changements;
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli operatori che commercializzano sostanze classificate nella categoria 2 dell’allegato i, registreranno e aggiorneranno per l’autorità competente l’indirizzo dei siti in cui fabbricano o vendono tali sostanze.
les opérateurs intervenant dans la mise sur le marché des substances classifiées relevant de la catégorie 2 de l'annexe i sont tenus de déclarer et d'actualiser auprès des autorités compétentes les adresses des locaux dans lesquels ils fabriquent ces substances ou à partir desquels ils en font commerce.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: