Hai cercato la traduzione di allevare da Italiano a Francese

allevare
élever

allevare bestiame
élever le bétail

sono nato per allevare.
c'est dans ma nature de faire pousser.

ad allevare maiali?
comme élever des cochons ?

cosa, allevare capre?
Élever des chèvres ?

voglio allevare canarini.
je vais faire un élevage.

allevare pavoni bianchi?
Élever des paons?

torna ad allevare maiali.
rentre chez toi. va élever des porcs.

allevare in condizioni di semiisolamento
élever en semi-isolement

hai una piccola nave da allevare.
tu as un bébé vaisseau à nourrir.

non preferirebbe allevare delle oche?
tu ne préfères pas gaver les oies ?

- pensava solo ad allevare suini.
- il ne s'intéresse qu'aux porcs.

- perché allevare? possiamo coltivare.
je ne veux pas un ranch, mais une ferme.

ma allevare un figlio su una nave?
mais élever un enfant sur un vaisseau...

anch' io voglio allevare un cucciolo.
j'en veux aussi un comme ça.

- vuole allevare cavalli da corsa?
- pour faire des chevaux de course?

allevare i figli, occuparsi della casa...
avoir des enfants, tenir la maison.

allevare un bimbo è un lavoro difficile.
Élever un bébé est un travail difficile.

- ok, non so affatto come allevare figli.
- je suis incapable d'élever un bébé.

- george vuole allevare maiali da grande.
- george veut devenir porcher.