Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a quale concentrazione di cadmio nelle urine si decide l'allontamento di un lavoratore dall'esposizione al cadmio?
a partir de quel taux de cadmium dans l'urine est-il décidé de soustraire un travailleur à toute exposition au cadmium?
"... vi è stato un allontamento dai sussidi direttamente associati con la costruzione di case verso sussidi che bilanciano i costi di consumo dell'abitazione.
"....on a abandonné les subventions directement associées à la construction de logements au profit de subventions qui compensent les coûts de la consommation en matière de logement.
la sola esistenza di condanne penali non può automaticamente motivare i provvedimenti e la scadenza del documento di identità dell'individuo non può giustificare l'allontamento dal territorio. 4.
la seule existence de condamnations pénales ne peut automatiquement motiver ces mesures et la péremption du document d'identité de l'individu ne peut justifier l'éloignement du territoire. 4.
l'interessato deve avere la possibilità di reclamare contro la decisione di rifiuto dell'ingresso, di rilascio o di rinnovo del permesso di soggiorno, o contro quella di allontamento dal territorio, seguendo
l'intéressé doit pouvoir introduire contre la décision d'entrée, de refus de délivrance ou de renouvellement de titre de séjour, ou contre la décision d'éloignement du territoire, les recours ouverts aux
come unico esempio, come indica l'articolo 17 del progetto di risoluzione, mi parrebbe urgente chiedere alla commissione di mandare avanti uno studio sulle prospettive di sviluppo delle regioni costiere ed insulari, specifiche per più aspetti, e il cui allontamento dai poli di crescita e di sviluppo accentua gli svantaggi della perifericità e delle sue delicate conseguenze economiche e sociali.
tels sont les objectifs de mon intervention, de notre commission de la politique régionale et du rapport de m",l' me carthy, ainsi que des deux autres rapports, objet de notre discussion de ce matin, qui vont dans le même sens.