Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alpestre
alpestre
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nacque per la volontà di proteggere la flora caratteristica del mondo alpestre.
il fut créé pour protéger la flore caractéristique du monde alpestre.
Ultimo aggiornamento 2007-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
ordinanza del dfep concernente le indennità per la produzione di specialità dell'economia alpestre e di montagna
ordonnance du dfep concernant les indemnités pour la production de spécialités de l'économie d'alpage et de montagne
una particolare ricchezza botanica è osservabile sui terrazzi prativi alla fine di giugno, con la fioritura alpestre:
fin juin, on peut observer une richesse botanique particulière sur les prairies en terrasse grâce à la flore alpestre :
Ultimo aggiornamento 2007-12-31
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
ordinanza intese a promuovere la qualità e lo smercio di formaggio e di altre specialità dell'economia alpestre e di montagna(ordinanza sul formaggio alpestre)
ordonnance visant à encourager la production de qualité et à faciliter le placement du fromage et d'autres spécialités de l'économie d'alpage et de montagne(ordonnance sur le fromage d'alpage)
pernice, pappagallo, pavone, cinciarella, cincia mora, cincia alpestre, basettino, cincia bigia, codibugnolo, cinciallegra, beccaccia...
perdrix, perroquet, paon, mésange bleue, mésange noire, mésange boréale, mésange à moustaches, mésange nonnette, mésange à longue queue, mésange charbonnière, bécasse des bois...
da hône partono numerosi itinerari che si snodano nei boschi e giungono ad incantevoli punti panoramici, come il sentiero che conduce al belvedere di pourcil, il sentiero che sale alla serra di biel (1473 m) passando attraverso i caratteristici villaggi alpestri di biel e courtil o la passeggiata verso il suggestivo orrido del torrente ayasse.
plusieurs sentiers qui serpentent dans les bois et qui vous amènent à des points panoramiques enchanteurs partent de hône. c'est le cas du sentier qui conduit au belvédère de pourcil, du sentier qui monte à la serra di biel (1 473 mètres) et qui traverse les villages alpestres typiques de biel et de courtil ou la promenade suggestive qui mène au gouffre du torrent ayasse.
Ultimo aggiornamento 2007-11-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: