Hai cercato la traduzione di amendment da Italiano a Francese

amendment procedure
procédure de modification

sea fisheries amendment act 1955
sea fisheries amendment act 1955

base giuridica : renewables obligation (amendment) order 2004
base juridique : renewables obligation (amendment) order 2004

the building regulations (amendment) regulations, 1994 ref: s.
the building regulations (amendment) regulations, 1994 réf: s.

the food industry development (amendment) (england) scheme 2001
the food industry development (amendment) (england) scheme 2001

this amendment introduced the phasing out of aid for construction of new fishing vessels.
this amendment introduced the phasing out of aid for construction of new fishing vessels.

stai seguendo i miseri progressi dell'equal rights amendment di questo paese?
avez-vous suivi le triste progrès, de l'égalité des droits dans ce pays ?

- seed potatoes (levy) (amendment) order (northern ireland) 2004
- seed potatoes (levy) (amendment) order (northern ireland) 2004

article 36 amendment procedure the ecb may at any time unilaterally amend these conditions , including its appendices .
article 36 amendment procedure the ecb may at any time unilaterally amend these conditions , including its appendices .

the amendment of the early retirement pay scheme offers incentives for persons aged 60 and over to remain active in working life.
la modification du régime des préretraites incite les personnes âgées de 60 ans et plus à rester dans la vie active.

titolo nella lingua originale: amendment of scheme for protection of environment (cy6/2004)
intitulé dans la langue d'origine: amendment of scheme for protection of environment (cy6/2004)

base giuridica : "national lottery act 1993" amendment of section 23 (no 2) order 1999
base juridique : "national lottery act 1993" amendment of section 23 (no 2) order 1999

the waste management licensing exemptions (amendment and related provisions) (england and wales) regulations 2006
règlement de 2006 concernant les dispenses d'autorisation en matière de gestion des déchets (modification et dispositions connexes) (angleterre et pays de galles)

riferimento iniziale alla normativa nazionale: proposed amendment to "carriage of dangerous goods by road regulations, 2004".
référence initiale à la législation nationale: modification proposée aux "carriage of dangerous goods by road regulations, 2004".

- the tse (england) (amendment) (no 2) regulations 2002 (si 2002/2860)
- the tse (england) (amendment) (no 2) regulations 2002 (si 2002/2860)

amendment 1: annex d: detection of salmonella spp. in animal faeces and in environmental samples from the primary production stage».
amendement 1: annexe d: recherche de salmonella spp. dans les matières fécales des animaux et dans des échantillons environnementaux au stade de la production primaire.

consumer representatives do not agree with recommendation 20 that the applicable law for the mortgage loan contract should be defined by a general conflict of law rule based on the principle of free choice and accordingly reject the proposal for such an amendment of the rome convention.
consumer representatives do not agree with recommendation 20 that the applicable law for the mortgage loan contract should be defined by a general conflict of law rule based on the principle of free choice and accordingly reject the proposal for such an amendment of the rome convention.

—sea fisheries amendment act 1955 _bar_ http://www.irishstatutebook.ie/1955_17.html _bar_
—sea fisheries amendment act 1955 _bar_ http://www.irishstatutebook.ie/1955_17.html _bar_

per le spese amministrative, a parte il «brid­ ging amendment» di 150 milioni di euro, u totale degli stanziamenti assegnati alla rubri­ca è di circa 40 milioni di euro superiore a quello del ppb.
décision du parlement européen donnant décharge sur l'exécution du budget pour l'exer­cice 1996 — sections iv — cour de justice — v — cour des comptes — vi — partie b: comité des régions.

in merito occorre notare che conformemente all'articolo 141 della legge iraniana di modifica del codice commerciale («iranian amendment bill of commercial code») l'azionista decide in merito allo scioglimento o alla continuazione della società qualora una società debba destinare almeno la metà del proprio capitale per coprire eventuali perdite.
il est noté à cet égard que l’article 141 du projet de loi iranien modifiant le code commercial oblige l’actionnaire à décider de la dissolution de la société ou de la poursuite de son activité dès lors qu’elle doit affecter au moins la moitié de son capital à la couverture des pertes encourues.