Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'instabilità e gli attacchi alle forze angloamericane sono un problema e non solo per le forze della coalizione.
ce fonds de solidarité rend de très grands services et il permet d'apaiser les crises les plus aiguës.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
credo che l' esame attualmente in corso vada approfondito, evidentemente in stretto contatto con le forze angloamericane che sono sul territorio.
je crois que l' examen actuellement en cours doit être approfondi, évidemment en contact étroit avec les forces anglo-américaines qui sont sur le territoire.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in francia l'attuale legge risale al 1984, un periodo in cui le imprese di revisione angloamericane stavano rapidamente ampliando la loro quota di mercato.
la loi en vigueur en france remonte à 1984, une époque à laquelle la part de marché des sociétés d'audit anglo-américaines augmentait rapidement.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È stata estesa alle società che hanno l'obbligo di pubblicare bilanci consolidati nel 1984, un periodo in cui le imprese di revisione angloamericane stavano rapidamente ampliando la loro quota di mercato.
il a été étendu aux sociétés astreintes à la publication de comptes consolidés en 1984, une époque à laquelle la part de marché des sociétés d'audit anglo-américaines augmentait rapidement.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in particolare quando ci si riferisce all’ iraq, vanno condannati, con eguale forza, soprusi e violenze da qualunque parte provengano, che si tratti dei terroristi come delle forze occupanti angloamericane.
dans le cas de l’ irak, en particulier, les injustices et la violence doivent être condamnées de manière égale, quelle que soit leur origine, qu’ il s’ agisse de terroristes ou d’ occupants des forces anglo-saxonnes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per sciogliere le riserve della commissione, universal si è impegnata a cedere una serie di cataloghi importanti che comprendono diritti d'autore angloamericani e contratti con gli autori.
afin de dissiper les réserves émises par la commission, universal s'est engagée à céder un certain nombre de catalogues importants portant sur des droits d'auteur anglo-américains et des contrats passés avec des auteurs.
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
