Hai cercato la traduzione di antiveleno da Italiano a Francese

antiveleno
antivenines

siero antiveleno
sérum antivenimeux

articolo 23 controlli antiveleno
article 23 lutte contre les empoisonnements

ti ho dato un kit antiveleno?
- je t'ai donné la trousse anti-venin ?

gli abbiamo dato l'antiveleno.
on a donné l'anti-venin.

- il kit antiveleno di bret michaels.
- le kit anti-poison bret michaels.

io lo chiamo "centro antiveleno".
je l'appelle l'antipoison.

quattro fiale dell'antiveleno crofab.
quatre ampoules d'anti-venin crofab.

abbiamo provato ogni antiveleno a disposizione.
- on a essayé tous les autres anti-venins.

chi darebbe al paziente... l'altro antiveleno?
qui donnerait l'autre anti-venin ?

- c'e' un altro antiveleno, meno efficace...
-un autre anti-venin, moins efficace...

digli di trovare un siero antiveleno e di venire qui.
dis-lui de prendre de l'antivenin et de rappliquer ici.

quindi gli diamo l'antiveleno per l'altro tipo?
on lui donne donc l'anti-venin de l'autre ?

- quindi gli diamo l'antiveleno per l'altro tipo?
- mais vous avez dit... - on lui donne donc l'autre anti-venin ?

come facciamo a sapere che tipo di antiveleno dargli se non sappiamo che tipo di serpente e'?
comment savoir quel anti-venin utiliser si on ignore le type du serpent ?

sia il testa di rame che il crotalo dei boschi reagiscono all'antiveleno che abbiamo dato al paziente.
le tête de cuivre et le crotale répondent à l'anti-venin donné.

inoltre, in diversi stati membri è attualmente d'obbligo la notifica separata ai centri antiveleno.
la portée des informations diffère d'un État membre à l'autre et plusieurs d'entre eux exigent, en plus, une notification particulière aux centres antipoison.

finora la direttiva cosmetici contemplava due obblighi di notifica: notifica alle autorità competenti e notifica ai centri antiveleno.
jusqu’à présent, la directive «cosmétiques» contenait deux exigences de notification: l’une aux autorités compétentes et l’autre aux centres antipoisons.

- non possiamo dargli un altro antiveleno alla cieca, specialmente dopo che il primo l'ha quasi ucciso.
- on peut pas donner un anti-venin à l'aveuglette. surtout après que le premier a failli le tuer.

4.10 il cese accoglie con soddisfazione l'introduzione della notifica elettronica dei cosmetici e della formulazione quadro ai centri antiveleno.
4.10 le comité se félicite de l'introduction de la procédure de notification électronique concernant les produits cosmétiques et d'une formulation-cadre destinée aux centres antipoison.