Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la collaborazione interistituzionale deve essere il sigillo che noi apponiamo alla costruzione di quell'europa che tutti vogliamo.
la collaboration interinstitutionnelle doit être l' emblème de la construction européenne à laquelle nous aspirons tous.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
temo pertanto che la sua sottolineatura di questa preoccupazione non abbia fugato i nostri timori e che continueremo a insistere- noi, i membri eletti di quest' assemblea che rappresenta gli interessi della società nel suo complesso- e lei non dovrebbe organizzare riunioni di questi gruppi direttamente con la commissione, fare le politiche e poi passare le carte a noi perché vi apponiamo il nostro visto.
je crains donc que le fait que vous ayez attiré l' attention sur ces préoccupations ne nous ait pas rassérénés, et nous continuerons à rappeler que c' est nous, les députés élus de cette assemblée, qui représentons les intérêts de l' ensemble de la société; vous ne devriez pas organiser de réunions de groupes directement avec la commission, élaborer des politiques puis nous les transmettre pour que nous les approuvions sans discuter.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: