Hai cercato la traduzione di approntamento da Italiano a Francese

approntamento
déploiement

kit approntamento
sconto incondizionato

approntamento merce
préparation de la marchandise

approntamento di una nave
appareillage d'un navire

prove di approntamento al volo
essais d'aptitude au vol

approntamento delle risorse adeguate
des ressources appropriées

approntamento e manutenzione dei programmi informatici
développement et maintenance des programmes informatiques

fase 2:approntamento del prototipo di e-icc
phase 2: mise en œuvre du prototype de système de communication électronique

ordinanza sull'approntamento delle prove d'origine
ordonnance sur l'établissement des preuves d'origine

approntamento d'un "aiuto tecnico alla ristrutturazione".
mise à disposition d'une "aide technique à la restructuration".

approntamento e manutenzione dello schedario della flotta da pesca
développement et maintenance du fichier flotte

ausiliari (manutenzione e approntamento del sistema infosys) totale
auxiliaires (maintenance et développement du système infosys) total

— approntamento di carte di culture e determinazione del loro rendimento ;
— identification des essences dans les forêts ;

2.1.3 approntamento di nuove iniziative da parte della commissione
2.1.3 préparation des nouvelles initiatives de la commission

persone responsabili per l'allestimento e l'approntamento dei locali :
personnes responsables : de l'installation et de l'équipement des locaux

ordinanza del 28 maggio 1997 sull'approntamento delle prove d'origine
ordonnance du 28 mai 1997 sur l'établissement des preuves d'origine

approntamento di un manuale a compendio delle linee direttrici, da distribuire ai lavora tori.
elaboration d'un recueil des lignes directrices distribué aux travailleurs.

fa tuttavia presente che i decreti che devono trasporre tali direttive sono in corso di approntamento.
il fait cependant valoir que les arrêtés qui doivent transposer ces directives sont en voie d'élaboration.

all'approntamento di strategie nazionali e regionali concernenti la società dell’informazione;
au développement de stratégies nationales et régionales concernant la société de l'information;

il comitato chiede infine l'approntamento di strumenti sociali nel quadro del controllo delle concentrazioni.
le comité demande enfin la mise au point d'instruments sociaux dans le cadre du contrôle des concentrations.