Hai cercato la traduzione di architettare da Italiano a Francese

architettare l'impossibile.
vouloir l'impossible.

no, smettila di architettare!
- assez de complots !

preparararle? architettare queste strategie?
tu as préparé les pièges, élaboré une stratégie...

non potevano architettare tutto questo.
ils ne peuvent pas faire tout ça.

chi potrebbe architettare questi giochi?
À votre avis, qui est derrière tout ça ?

come avrei potuto architettare il tutto?
comment aurais-je pu organiser ça ?

allora cominciò ad architettare un modo per ucciderlo.
donc vous avez trouvé un moyen de le tuer.

forse sono stati loro ad architettare tutto cio'.
ils ont peut-être tout orchestré.

mi ci sono volute settimane per architettare questo piano.
j'ai mis des semaines à comprendre comment marchait cet engin.

alcuni dicono che fu goya stesso ad architettare il furto.
selon certains, goya lui-même avait ourdi le vol.

carter non e' in grado di architettare tutto questo.
- les faisant passer pour les vôtres. - carter n'a pas l'intelligence

architettare misure per la lotta alle informazioni di contenuto illegale,
concevoir des mesures pour lutter contre les contenus illégaux,

benjamin gli ha telefonato per architettare una strategia per proteggere brian.
lui et benjamin ont concocté une stratégie pour couvrir brian.

avete manipolato freddy ashmead in modo da architettare la sua morte?
avez-vous manipulé freddy ashmead de manière délibérée afin d'orchestrer sa mort ?

cioe' e' stata vostra sorella ad architettare tutto, non io.
non, ça signifie que votre sœur est l'auteure de ces événements. pas moi.

il boom dei consumi che bernays aveva fatto tanto per architettare, scomparve.
l'explosion du consumérisme que bernays avait si bien encouragé, disparut.

e' importante stabilire che non sono stato io personalmente a architettare questa cosa.
il est important d'établir que ce n'était pas moi personnellement qui m'occupait de ces entités.

quel testa di cazzo non smette mai di architettare piani, ed ecco il risultato:
tout est bon à prendre pour cet enfoiré, et pour résumer simplement :

quindi howe era la preda, ma sappiamo entrambi che è stata pandora ad architettare questo piano.
donc howe est la proie, mais nous savons que l'architecte de ce complot est pandora.

come architettare il delitto perfetto. disse colui che non riusciva ad architettare una scappatella con la moglie del rettore.
même s'il n'a pas su planifier son aventure avec la femme du doyen.