Hai cercato la traduzione di arroccato da Italiano a Francese

arroccato fino all'aggressività.
ombrageux jusqu'à l'agressivité.

sembra che abbia arroccato il tuo re.
on dirait que tu as retranché ton roi.

arroccato su uno scopino in una cabina vicino el paso.
perchée sur une brosse de toilettes, dans une cabane près d'el paso.

ma tende a scomparire lentamente, arroccato al proprio destriero.
mais il s'éteint lentement, perché sur son étalon.

vivremo in un castello arroccato come i nostri avi, tra alte mura...
on vivra dans les collines, comme nos ancêtres.

certo, il freddo uomo d'affari, arroccato nel suo grande ufficio.
l'homme d'affaires glacial, assis à son bureau.

e' inoltre nostra impressione che il consiglio non si sia arroccato sulle proprie posizioni.
en outre, l' impression que nous avons, c' est que le conseil n' est pas entièrement resté sur ses positions.

"arroccato dietro la sua scrivania, pensai di evitarla,ma era affamata da morire.
"perchée derrière son bureau, une bibliothécaire seule, sevrée d'amour.

signor commissario, lei si è arroccato sulla sua posizione e sta commettendo il grave errore di fare una discriminazione ai danni dei prodotti mediterranei.
monsieur le commissaire, vous vous trompez et vous commettez la grave erreur de discriminer les produits méditerranéens; vous êtes dans l'ignorance, et ce que nous avons vécu aujourd'hui est une erreur historique de l'europe contre l'espagne et contre l'andalousie.

lei si è arroccato nell'ignoranza e quanto abbiamo vissuto oggi è un errore storico dell'europa ai danni della spagna e dell'andalusia. sia.
il est inacceptable que cette assemblée ait décidé de voter la proposition de règlement sans égard pour la conclusion du rapport du parlement, dont la commission de l'agricul-

il ritorno alla prosperità economica attraverso una maggiore libertà imprenditoriale è una priorità auspicabile, ma non può essere perseguita se non è accompagnata da un nuovo contratto sociale, basato su partenariati chiari e su un sindacalismo moderno, più riformista e meno arroccato in difesa di o diritti acquisiti.
cette priorité souhaitable de retour à la prospérité économique par la liberté croissante d’ entreprendre ne peut être poursuivie si elle n’ est pas accompagnée d’ un nouveau contrat social, s’ appuyant sur des partenariats clairs, un syndicalisme moderne, plus réformateur qu’ arc-bouté sur la défense de statuts ou de droits acquis.

cappella di mont-menÉ si trova in un piccolo villaggio, arroccato sul costone ripido a destra della piana di maen, raggiungibile in mezz'ora di strada a piedi ed oggi non più abitato per la maggior parte dell'anno.
chapelle du mont-menÉ elle se trouve dans un petit village, perché sur un promontoire rocheux à droite de la plaine de maen, accessible en une demi-heure de marche et qui n'est plus guère habité une grande partie de l'année.