Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
come autoiniettarsi mircera
comment vous injecter vous-meme mircera
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
come autoiniettarsi avonex pen
comment s’injecter avec avonex pen
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
informazioni per autoiniettarsi il medicinale
informations pour l’auto-administration
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi viraferon.
les instructions suivantes expliquent comment vous injecter vous-même viraferon.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi questo medicinale.
les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ce médicament.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i pazienti possono autoiniettarsi novomix previo adeguato addestramento.
les patients peuvent s’injecter eux-mêmes novomix après avoir reçu une formation pour cela.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in questo caso, lei verrà istruito su come autoiniettarsi roactemra.
dans ce cas, vous recevrez une formation sur la technique d’auto-injection de roactemra.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i pazienti possono autoiniettarsi il farmaco previo adeguato addestramento.
les patients peuvent s’injecter eux-mêmes le médicament après avoir reçu une formation à cet effet.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non autoiniettarsi in un’area vicina all’ombelico o al giro vita.
ne pratiquez pas une auto -injection dans la région de votre nombril ou de votre taille.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
le seguenti istruzioni spiegano come autoiniettarsi la dose singola di pegintron penna preriempita.
les instructions suivantes expliquent comment pratiquer vous -même votre injection avec le stylo prérempli pegintron à usage unique.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il medico o un suo/ una sua assistente le mostrerà come autoiniettarsi pegintron penna preriempita.
votre médecin ou son/ sa assistant(e) vous montrera comment vous injecter avec le stylo prérempli pegintron.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
lei può autoiniettarsi zutectra senza l’aiuto del medico se ha ricevuto un adeguato addestramento.
vous pouvez procéder à l’auto–injection de zutectra sans l’aide de votre médecin si vous avez reçu la formation nécessaire.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le seguenti istruzioni spiegano come autoiniettarsi o iniettare al bambino il contenuto di un flaconcino monodose di pegasys.
les instructions suivantes expliquent comment utiliser le flacon unidose de pegasys afin de vous faire l’injection vous-même ou à votre enfant.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo avere ricevuto istruzioni, i pazienti possono autoiniettarsi cimzia, se il medico è di parere favorevole.
après y avoir été formés, les patients, avec l’accord de leur médecin, peuvent s'auto-injecter cimzia.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo un adeguato addestramento sulla tecnica di iniezione e se il medico lo ritiene opportuno, i pazienti potranno autoiniettarsi roactemra.
après une formation appropriée à la technique d'injection sous-cutanée, les patients peuvent s'auto- injecter roactemra si leur médecin les considère aptes à le faire.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non tenti di autoiniettarsi il medicinale fino a quando non sarà sicuro di aver compreso bene come si prepara e come si effettua l’iniezione.
ne faites pas l'injection si vous n'êtes pas sûr d'avoir compris la méthode de préparation et d'injection de cimzia.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e’ importante non tentare di autoiniettarsi il medicinale finchè non sarà adeguatamente istruito dal medico, dall’infermeriere o dal farmacista.
n’essayez surtout pas de faire l’injection vous-même avant d’avoir été formé(e) à le faire par votre médecin, infirmier/ère ou pharmacien.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo opportuno addestramento sulla tecnica di iniezione sottocutanea, un paziente può autoiniettarsi orencia se un medico/professionista sanitario determina che ciò sia appropriato.
après une formation appropriée à la technique d'injection sous-cutanée, le patient peut s'auto-injecter orencia si le médecin/professionnel de santé considère que cela est approprié.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se il medico le ha permesso di autoiniettarsi cimzia, deve incontrarlo di nuovo prima della 7a dose per permettergli di valutare se cimzia sta avendo effetto su di lei o se deve essere preso in considerazione un altro trattamento.
si votre médecin vous a autorisé à effectuer vous-même les injections, vous devrez prendre contact avec lui avant l'injection de la 7ème dose afin qu'il puisse déterminer si le traitement par cimzia est efficace ou s'il faut envisager un autre traitement.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i pazienti possono autoiniettarsi il farmaco per via sottocutanea o endovenosa con un’ emodialisi (un tubicino che porta in una vena) dopo aver ricevuto opportune istruzioni.
après avoir été instruits, les patients peuvent s’ injecter le produit eux-mêmes par voie sous- cutanée ou intraveineuse via une ligne d’ hémodialyse (un tuyau qui entre dans une veine).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: