Hai cercato la traduzione di avete avuto paura da Italiano a Francese

avete avuto paura?
vous avez eu peur ?

- avete avuto paura.
- vous nous avez effrayées.

anche voi avete avuto paura?
- tu as eu peur aussi ?

- avete avuto...
- vous...

ho avuto paura.
j'ai eu peur.

hai avuto paura?
- tu as eu peur ?

- ha avuto paura.
vous avez paniqué.

- ha avuto paura ?
il avait peur ?

avete avuto fortuna.
les dernières. c'est ton jour de chance.

avete avuto bambini?
vous avez eu des enfants ?

- avete avuto freddo?
- on n'a pas froid ?

- come l'avete avuto?
comment avez-vous obtenu ça ?

quel momento in cui avete avuto paura e non avete premuto il grilletto.
ce moment que vous appréhendez... -... et que vous n'appuyez pas sur la détente. ce moment où tu appuies sur la détente et espère ne pas l'avoir fait.

perche' non avete avuto paura di tirare la pelle e guardare cosa c'era sotto.
vous n'aviez pas peur de retirer la peau et de regarder en dessous.

— vi ho fatto diventar pallida; avete avuto paura quando vi ho lasciata sola con mason?
-- cela vous a rendue pâle; avez-vous eu peur quand je vous ai laissée seule avec mason?

avete avuto paura, rovinato tutto e siete fuggito da una diciottenne che si e' fatta incantare da un'uniforme!
tu as fui une jeune fille séduite par l'uniforme.