Hai cercato la traduzione di avocare da Italiano a Francese

Italiano

Traduttore

avocare

Traduttore

Francese

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Francese

Informazioni

Italiano

se non lo facessimo in questo caso", mostreremmo di volerci avocare privilegi di cui

Francese

combien de fois, des tribunaux comme celui de padoue et bien d'autres, demandent-ils la levée de l'immunité par lementaire pour poursuivre un homme politique,

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

sacrificata ai deserti come liberazione dai peccati... nella speranza di avocare a sé la buona sorte.

Francese

sacrifiée dans le désert afin de purifier les pêchés dans l'espoir d'apporter de la chance.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

i dodici commissari di bruxelles vogliono in pratica avocare a sé gran parte del potere legislativo attualmente esercitato dai parlamenti nazionali.

Francese

ce sont les douze commissaires à bruxelles qui reprendront la plus grande partie du pouvoir législatif des parlements nationaux.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

d'altro canto si sa che coloro che sostengono la necessità di esercitare un controllo in realtà intendono avocare a sé questo potere.

Francese

beumer (ppe), président de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle. — (nl) monsieur le président, pour un rappel au règlement.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

come si può del resto ignorare il fatto che alcuni stati membri hanno sottoscritto con reticenza alla prospettiva di avocare a termine alla comunità settori che rientrano nelle procedure intergovernative?

Francese

on ne saurait ignorer cependant que certains États n'ont souscrit qu'avec réticence à la perspective de communautarisation à terme des secteurs re levant de procédures intergouvemementales.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

ampi poteri di esecuzione appaiono nella specie ancor più giustificati considerato che essi vanno esercitati secondo il procedimento detto del comitato di gestione, che consente al consiglio di riservarsi di avocare a sé la decisione.

Francese

sur le moyen tiré de la violation du principe de proportionnalité

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

a questo proposito, l'ue prende atto della decisione della corte penale internazionale di avocare a sé le indagini su quanto si è verificato nell'ituri.

Francese

l'ue note à cet égard la décision de la cour pénale internationale de se saisir des enquêtes sur les événements de l'ituri.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

senza mettere in questione le argomentazioni sostanziali avanzate dal commissariaat voor de media, il raad van state ha annullato tale decisione con una sentenza nella quale si afferma che il commissariaat voor de media non aveva la facoltà di avocare a sé la giurisdizione dando vita a una situazione di doppia giurisdizione in conflitto con la direttiva.

Francese

sans contester les arguments de fond du commissariaat voor de media, le raad van state a annulé cette décision, en déclarant que le commissariaat voor de media ne pouvait se déclarer unilatéralement compétent et créer une situation de double compétence en violation de la directive.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

queste erano le argomentazioni che volevo evidenziare a nome del gruppo del partito popolare europeo per spingere l'assemblea a riflettere con attenzione se essa intenda veramente avocare a sé il potere di imporre un divieto generale per la pubblicità di qualsivoglia prodotto allo scopo di tutelare la salute dei cittadini.

Francese

anastassopoulos (ppe), rapporteur. — (gr) madame le président, la proposition de directive que nous examinons aujourd'hui peut sans aucun doute être qualifiée de novatrice.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

se la cdf decide di avocare a sé il processo penale extragiudiziale, tutti gli adempimenti previsti a partire dal n. 91 saranno chiaramente a proprio carico, fatto salvo il diritto di chiedere la collaborazione delle istanze inferiori, se necessario.

Francese

si la cdf décide de se saisir du procès pénal extrajudiciaire, toutes les obligations prévues à partir du n. 91 lui incombent, restant sauf le droit de solliciter la collaboration d’instances inférieures, si cela s’avère nécessaire.

Ultimo aggiornamento 2020-12-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Italiano

a questo proposito, l'unione europea prende atto della decisione della corte penale internazionale di avocare a sé le indagini su quanto si è verificato nell'inni. l'unione europea invita gli stati della regione a dare la loro piena collaborazione al governo di transizione della rdc nel suo compito di ristabilire l'ordine e l'autorità dello stato in tutto il territorio e in particolare nelle pro­vince orientali.

Francese

l'union européenne appelle les États de la région à donner une pleine collaboration au gouvernement de transition de la république démocratique du congo dans sa tâche de restaurer l'ordre et l'autorité de l'État dans tout le territoire et en particulier dans ses provinces orientales.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK