Hai cercato la traduzione di avventurando da Italiano a Francese

sai in cosa ci stiamo avventurando?
as tu une idée de ce à quoi on va être confronté?

ci stiamo avventurando su un terreno minato.
le terrain sur lequel on s'engage est truffé de mines.

e si stanno avventurando anche nel settore automobilistico.
et ils se lancent dans les voitures.

mentre sebastian si rilassava, io mi stavo avventurando.
si sébastian décompressait, moi j'attaquais. tu en penses quoi ?

ascolta, ci stiamo avventurando in cose ben oltre la nostra comprensione.
ces choses nous dépassent.

evidentemente ci stiamo avventurando in un terreno in cui l' europa vuole suscitare scarse attese.
il s' agit de toute évidence d' un terrain sur lequel l' europe ne veut pas éveiller trop d' espoirs.

mi rendo conto che mi sto avventurando su un terreno scivoloso, ma... ci sono altri modi di vedere la cosa.
il y a d'autres méthodes pour définir cela.

per caso il futuro me ha detto che tutto questo è già accaduto, o ti stai avventurando su nuove strade?
le futur moi a-t-il mentionné que tout ceci a eu lieu dans mon passé, ou sommes-nous en train d'improviser ?

le perdite non sono particolarmente elevate, considerando che.. . .. .ci stiamo avventurando in campi nuovi e inesplorati.
ces pertes ne sont pas si élevées, si l'on considère que l'on explore des zones encore complètement inconnues.

continuo a es­sere convinto che ci stiamo avventurando su un terreno inesplorato con una fretta ingiustificata e senza avere bene in chiaro le conseguenze a lungo termine.
je vous rappelle qu'il y a peu de temps, dans cet hémicycle, nous avons voté un budget. un budget dont les crédits affectés au tourisme ont fait l'objet de coupes sombres, malgré les efforts dé ployés par certains d'entre nous au sein de la commission des budgets.

— ebbene, l’alhambra sarebbe quasi più vivace — disse harris, avventurando la testa per un momento fuori della copertura ed esaminando il cielo.
« ah ! ce n’est pas a l’alhambra qu’on s’ennuierait, dit harris, aventurant un instant sa tete hors de la bâche pour jeter un coup d’oeil vers le ciel.

non senza grave pericolo questa si avvicinò alla nostra nave; ma nè a noi era possibile il lanciarci a bordo di essa, nè a quella il venire rasente al fianco del nostro legno pericolante. finalmente quei navicellai vogando di tutto cuore, e avventurando le proprie vite per salvar le nostre, ci furono tanto a tiro che i nostri marinai da star su la poppa gettarono in mare una corda col segnale galleggiante attaccato in fondo di essa; poi la filarono a tanta lunghezza che i navicellai della barca opposta, non senza grande fatica e pericolo, l’attaccarono ad essa, onde potemmo tirare la navicella a tanta vicinanza con la nostra poppa che ne riuscì a tutti il gettarvici entro.
ce fut avec le plus grand risque qu'elle approcha; mais il était impossible que nous y allassions ou qu'elle parvînt jusqu'au flanc du vaisseau; enfin, les rameurs faisant un dernier effort et hasardant leur vie pour sauver la nôtre, nos matelots leur lancèrent de l'avant une corde avec une bouée, et en filèrent une grande longueur. après beaucoup de peines et de périls, ils la saisirent, nous les halâmes jusque sous notre poupe, et nous descendîmes dans leur barque.