Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- veniva dalla corsica.
il était corse !
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
baci dalla francia
À bientôt
Ultimo aggiornamento 2021-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
delle mosche siciliane che vengono dalla corsica.
des mouches siciliennes qui viennent de corse.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
allora vuole trovare adrien quando torna dalla corsica.
il veut qu'on coince adrien à son retour.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un forte abbraccio e tanti baci dalla grecia!
grosses bises de grèce !
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la partenza dalla corsica dev'essere prevista dall'aeroporto di ajaccio.
le départ de corse doit être prévu de l'aéroport d'ajaccio.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un'eccezione è data dalla corsica e dall'irlanda (figure 3 e 4).
la corse et l'irlande constituent une exception (voir graphiques 3 et 4).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lei riceve baci dalla mia troia roxie nel parcheggio dietro sizzler.
vous recevez des bisous de roxie dans l'allée derrière sizzler !
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
salmoni dalla loira, sogliole dalla manica, aragoste dalla corsica, ostriche da dieppe, sardine da lorient.
saumons de la loire, soles de la manche, homards de corse, huîtres de dieppe, sardines de lorient.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in particolare, va segnalata la presenza di una compagnia francese che operava da tolone con destinazione la sardegna e di due società italiane operanti dalla corsica verso la sardegna.
en particulier, il convient de signaler l’existence d'une compagnie française, qui opérait depuis toulon vers la sardaigne, et de deux sociétés italiennes, qui opéraient depuis la corse vers la sardaigne.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nella sua sentenza odierna il tribunale respinge tutti gli argomenti fatti valere dalla corsica ferries ad eccezione di quello relativo alla limitazione dell'aiuto al minimo.
dans son arrêt d'aujourd'hui, le tribunal rejette tous les arguments invoqués par corsica ferries à l'exception de celui relatif à la limitation de l'aide au minimum.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cancella i baci dalla tua mente perche siamo qui per imparare gli abbracci, cosa che è piu semplice se ricordi "baci" ma non baci.
sors-toi kiss de la tête parce qu'on est là pour apprendre à faire des câlins, ce qui est chose facile si tu te souviens de "kiss", mais pas de "kiss"(embrasser).
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
leggiamo altrove che in giugno, in svezia, è stato vietato il consumo di pesci d'acqua dolce a causa dell'alto tasso di cesio, che un giovane è stato trasportato in aereo dalla corsica a parigi, sempre a causa del cesio e potrei andare avanti così ancora per molto.
tant que chaque pays, grand ou petit, pourra indéfiniment empêcher la suppression d'une barrière, cette barrière subsistera, bien en tendu. la puissance économique de l'europe occidentale continuera d'être morcelée et dépréciée.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un'offerta globale e indivisibile della sncm sull'insieme delle linee; un'offerta della corsica ferries con varie opzioni; un'offerta della cmn su sei distinte proposte; un'offerta di un raggruppamento temporaneo costituito dalla corsica ferries e dalla cmn comprendente due opzioni.
une offre globale et indivisible de la sncm portant sur l'ensemble des lignes; une offre de la société corsica ferries comportant différentes options; une offre de la cmn portant sur six propositions individuelles différentes; une offre d’un groupement momentané constitué par la société corsica ferries et la cmn comportant deux options.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: