Hai cercato la traduzione di bde da Italiano a Francese

poli-bde
polybde

incoraggiare un largo accesso alla bde offrendo un patrimonio contemporaneo di contenuti organizzati
favoriser un large accès à la bnue par une offre patrimoniale et contemporaine de contenus organisés

studi precedenti avevano scoperto la presenza di penta-bde nel latte materno.
des recherches antérieures avaient montré que ce même penta-bde se retrouvait aussi dans le lait maternel.

garantire un livello elevato di tutela sanitaria e ambientale limitando la commercializzazione e l'impiego di pentabde e articoli contenenti penta bde.
assurer un niveau élevé de protection de la santé et de l'environnement en restreignant la mise sur le marché et l'utilisation du pentabde et des articles contenant du pentabde.

questa biblioteca europea on line, i cui contenuti sono convalidati da esperti, rappresenta la base di un corpus europeo digitalizzato e un contributo alla prossima fase della bde.
cette matrice européenne validée par des experts représente la base d’un corpus européen de numérisation, contribution à la prochaine étape de la bnue.

in questa prospettiva, il comitato invita la commissione a migliorare la comunicazione rivolta ai cittadini per incoraggiarne la partecipazione al lancio del progetto bde, in particolare mettendo a loro disposizione una documentazione multilingue.
dans cette perspective, le cese invite la commission à améliorer l’information en direction des citoyens pour favoriser l’adhésion au démarrage de la bibliothèque numérique, en particulier par une documentation multilingue.

3.5.2 il comitato raccomanda che, nella fase di sviluppo del progetto bde successiva al 2010, ciascuno stato membro metta a disposizione una "antologia" plurilingue delle opere maggiori della sua letteratura, allo scopo di partecipare alla diffusione di un'identità culturale europea e di soddisfare le esigenze di diversità culturale.
3.5.2 dans la phase de développement de la bnue après 2010, le comité recommande à chaque État membre d’offrir un bouquet d’offres majeures de sa littérature dans différentes langues pour participer à la diffusion d’une identité culturelle européenne et répondre à la diversité.